ÎN RÂNDUL CONSUMATORILOR - превод на Български

• сред потребителите
• сред употребяващите
• сред клиентите

Примери за използване на În rândul consumatorilor на Румънски и техните преводи на Български

în special în rândul consumatorilor, oferirea de informații transparente cu privire la nivelul de securitate al produselor
особено сред потребителите, доверието следва да бъде допълнително подобрено, като се предоставя прозрачна

Alte boli care contribuie, de asemenea, la un procent al deceselor în rândul consumatorilor de droguri includ boli cronice cum ar fi afecţiuni ale ficatului, în special cauzate de infectarea cu hepatită¡C¡(VHC)
Други заболявания, на които също се дължи дял от смъртните случаи сред употребяващите наркотици, включват хронични състояния, като чернодробни заболявания, дължащи се основно на заразяване схепатит C(HCV) ичесто усложнени от

Acest nou cadru juridic nu este menit doar să sporească încrederea în rândul consumatorilor(care ar beneficia de stimulente suplimentare pentru a face cumpărături online transfrontaliere),
Тази нова правна рамка не само ще повиши доверието сред потребителите, които ще бъдат допълнително стимулирани да купуват онлайн отвъд границите, но също така ще намали разходите за трансакции

astfel încât să se evite orice confuzie în rândul consumatorilor între etichetarea ecologică şi cea organică pentru produsele alimentare produse în mod organic.
преди екомаркировката да бъде прилагана за храни, така че да се избегне всякакво объркване сред потребителите между екомаркировката и маркировката на екологично чисти продукти.

Al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producția ecologică și etichetarea produselorecologice(6), ar trebui luată în considerare posibilitatea ca doar produsele care au primit certificatul de produs ecologic să fie eligibile la acordarea etichetei UEecologice pentru a fi evitate confuziile în rândul consumatorilor.
Относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти(6), следва да се обмисли възможността знак за присъждане на екомаркировка на ЕС да се присъжда само на онези продукти, които имат сертификат за биологични продукти, за да се избегне объркването сред потребителите.

candelabrele de lumânare sunt încă foarte solicitate în rândul consumatorilor.
свещните полилеи все още са много търсени сред потребителите.

a fost în măsură să provoace o adevărată senzație în rândul consumatorilor.
е в състояние да предизвика истинска сензация сред потребителите.

să semene confuzie în rândul consumatorilor.
няма да доведе до объркване сред потребителите.

mai ales în rândul consumatorilor, ar trebui consolidată și mai mult încrederea,
особено сред потребителите, доверието следва да бъде допълнително подобрено,

pentru a‑și crește vizibilitatea în rândul consumatorilor nu este suficient,
увеличи видимостта си сред потребителите, не е достатъчен във всички случаи,

primul paragraf din directiva menționată, în primul rând, consumatorul poate cere vânzătorului să repare bunurile sau poate cere vânzătorului să le înlocuiască,
първа алинея от посочената директива, на първо място потребителят има право да иска от продавача стоката да бъде ремонтирана или заменена,

Comentarii pozitive în rândul consumatorilor.
Положителни коментари потребителите.

Comentarii pozitive în rândul consumatorilor.
Положителни отзиви сред потребителите.

Este câștigă popularitate în rândul consumatorilor.
Много бързо печели популярност сред потребителите.

Crearea unei imagini favorabile în rândul consumatorilor.
Както и поддържане на положителен имидж сред потребителите.

Ea produce încă o anumită rezonanță în rândul consumatorilor.
Тя все още предизвиква определен резонанс сред потребителите.

Populară în rândul consumatorilor și tratarea cremei Demodekoz"Spregal".
Той е популярен сред потребителите и лечение на демодекоза крем"Spregal".

Utilizarea medicamentului are doar un feedback pozitiv în rândul consumatorilor.
Използването на лекарството има само положителна обратна връзка сред потребителите.

O încredere sporită față de aceste produse în rândul consumatorilor.
По-голямо доверие в тези продукти сред потребителите.

Anti-fumat a câștigat popularitate în rândul consumatorilor, datorită eficienței sale.
Anti-Пушенето е придобило популярност сред потребителите поради неговата ефективност.