RÂPĂ - превод на Български

• дяволите
• дерето
• клисурата
• пропастта
• дефилето
• дере
• воронового
• урвата

Примери за използване на Râpă на Румънски и техните преводи на Български

Totul s-a dus de râpă.
Всичко отиде по дяволите.

Nunta asta s-a dus de râpă.
Сватбата отива по дяволите.

Pădure, râpă, mașină?
Гората, клисура, колата?

Camion militar căzut în râpă.
Военен камион е паднал в пропаст.

Mamă, e râpă!
Мамо, има пропаст!

a căzut în râpă.
отиде надоло по клисура.

ea a mers la acea râpă.
е карала по това дефиле.

Nu s-au dus de râpă dacă mă laşi pe mine să preiau.
Няма да са на вятъра, ако аз поема.

Venind dinspre râpă, înspre mirişte.
Идват от Morningside Ravine, откъм ливадата.

De râpă cu Cliff Barnes.
Към канал с Клиф Барнс.

Toată acţiunea se duce de râpă!
Всички действия отива в канала!

Altfel, societatea se duce de râpă.
Ако не, обществото отива на зле.

Intreaga tară se duce de râpă!
Цялата страна отива в кенефа!

Lumea se duce de râpă.
Този свят отива на зле.

America s-a dus de râpă.
Америка отиде в ръцете на зомбитата.

Pavilionul C, e clădirea de pe râpă.
Крило"В" е сградата на стръмното.

Alt client bun se duce de râpă.
Такъв добър клиент и се е откъснал в суматохата.

Se pare c-am căzut în râpă.
Изглежда съм паднал от скалата.

Se duc spre râpă!
Ще се разбият в долината!

Dacă există cîţiva ofiţeri de poIice-l ca el… Apoi ţara se duce de râpă.
Ако има още такива полицай като него страната ще остане на кучетата.