RĂUL PE CARE - превод на Български

• злото което
• вредата която
• щетите които
• лошото което
• зло което

Примери за използване на Răul pe care на Румънски и техните преводи на Български

arareori ierta-vor răul pe care ţi l-au făcut.
рядко забравят злото, което са ви причинили на вас.

Religia este arta de a-i prosti pe oameni cu scopul de a le abate gândurile de la răul pe care-l pricinuieşte în această lume puterea celor avuţi.
Религията е изкуство за оглупяване на хората с цел да се отвлекат мислите им от това зло, което им причиняват в този свят властимащите.

Domnul Se va căi de răul pe care l -a rostit împotriva voastră!
Господ ще се разкае за злото, което е изговорил против вас!

suprimarea generală a democraţiei, este mai rău decât răul pe care urma să-l vindece.
Ленин виждат като окончателно решение срещу злото, е нещо по-лошо от всичкото зло, което искат да унищожат.

faţă de Dumnezeu şi faţă de oameni pentru răul pe care l-am făcut vreodată.
моля за прошка Бога и хората за злото, което съм им причинила някога.

l-au mângâiat pentru tot răul pe care DOMNUL la adus;
го утеши за цялото зло, което Господ му беше нанесъл;

puteam să văd tot răul pe care l-a făcut vreodată
видях всичко лошо, което е сторил

Oricine stăpâneste puterea Baghetei… va avea o soartă oribilă… pentru răul pe care-l cează nu poate fi reparat… decât
Всеки който владее Силата на Жезъла… Ще има ужасна съдба… защото злото което причинява не може да се върне назад…

Domnul poate răzbuna răul pe care mi l-ai făcut,
Бог може да ти отмъсти за злото, което ми стори, но само злосторци,

Dar trebuie să știți răul pe care detergenții lichizi împreună cu alte produse de curățare generică le pot provoca pe vehiculele lor.
Но трябва да знаете каква вреда могат да причинят течните перилни препарати заедно с други генерични препарати.

Nimeni nu se gândește la răul pe care se aplica extremități inferioare,
Никой не мисли за вредите, които нанася долните крайниците,

A strâns tot răul pe care i l-a făcut si l-a tranformat în aur.
Тя пое всичките лайна, които той и даде и ги превърна в злато.

am văzut răul pe care -l făcuse Eliaşib, pregătind o cămară pentru Tobia, în curţile Casei lui Dumnezeu.
и научих се за злото, което Елиасив беше сторил относно Товия като приготвил за него стая в дворовете на Божия дом.

Aşa i-a plătit Dumnezeu lui Abimelec răul pe care i-l făcuse tatălui său, omorându-i pe cei şaptezeci de fraţi ai săi.
Така Бог отплати на Авимелех за злодеянието, което стори на баща си, като уби седемдесетте си братя.

Chiar tu ai spus-o, păcatul pe care trebuie să-l îmbrăţişez, răul pe care l-am adus în lume.
Според думите ти… грехът, който трябва да прегърна, злото, на което дадох живот.

sîntem în stare să înțelegem răul pe care-l cauzează.
ние сме способни да разберем вредата, които те нанасят.

Red Rangers trebuie să se unească pentru a învinge răul pe care-i amenință pe toți!
The Red Rangers трябва да се обединят, за да победят злото, която заплашва всички тях!

Pentru că aleg să rămână până la chemat pentru a lupta răul pe care ai adus în această lume.
Защото избрах да остана и да се боря със злото, което ти доведе на този свят.

Te-ai gândit vreodată la răul pe care i-l produci ei, răul pe care deja l-ai produs?
Замислял ли си се каква вреда ще й причиниш? И каква вреда вече си й причинил?

Păi, asta-i mai mult o îndemânare, fiind amândouă, binele şi răul pe care ţara ta le are de oferit.
Какво постижение- вие сте най-доброто и най-лошото, което вашата страна може да предложи.