RAȚIUNE - превод на Български

• разум
• причина
• разума
• рационалност
• основание
• смисъл

Примери за използване на Rațiune на Румънски и техните преводи на Български

care are rațiune, vorbire, mâini dibace
у което има разум, реч, сръчни ръце

ci numai pe rațiune.
но вместо това само върху разума.

Avem nevoie de un proiect bazat pe rațiune, pe dovezi și pe modele testabile,
Имаме нужда от проект, основан на разум, доказателства и проверими идеи,

care conduce conform principiilor bazate pe rațiune, înțelepciune și natură.
воден от принципи, базиращи се на разума, мъдростта и природата.

Această cultură, bazată pe juxtapunerea credință și rațiune, este evidentă nu numai în sălile de clasă,
Тази култура, въз основа на съпоставяне на вяра и разум, е видно не само в класните стаи,

În acest moment mă simt obligat în fața conștiinței mele să fac încă un apel la rațiune în Anglia.
В този час се чувствам принуден, заставайки пред съвестта си, да насоча още един апел към разума в Англия.

O lege absolut lipsită de rațiune- din punct de vedere a dreptului actual
Закон, лишен от разум от гледна точка на съвременното право

Chiar și unul care lasă rugăciuni în mod continuu fie cu rațiune, fie fără motiv, nu este considerat musulman.
Дори и този, който напуска непрекъснато молитви или с разума, или без причина, не се смята за мюсюлманин.

care are rațiune, vorbire, mâini dibace
което има разум, реч, сръчни ръце

În această situație, cea dintîi maximă a politicii voastre trebuie să fie că poporul se conduce prin rațiune, iar dușmanii poporului, prin teroare.
При това положение първата максима на вашата политика трябва да бъде да ръководите народа с разум, а враговете на народа с терор.

își imagina o ordine socială bazată pe rațiune.
си представя социален ред, основан на разума.

le integrează în dialogul necesar dintre credință și rațiune.
ги интегрира в необходимия диалог между вяра и разум.

Conștiința este un sinonim: rațiune, înțelegere, clarificare, înțelegere, gândire, rațiune și apoi vor fi folosite în text.
Съзнанието е синоним: разум, разбиране, изясняване, разбиране, мисъл, разум и тогава те ще бъдат използвани в текста.

Potrivit autorilor, cheia succesului ar putea fi într-adevăr într-o combinație înțeleaptă de rațiune și emoții.
Според авторите ключът към успеха може наистина да се намира в мъдрото съчетание на разум и емоции.

Emoția are întotdeauna mai multă putere decât rațiune, la urma urmei, suntem în întregime ființe emoționale.
Емоцията винаги има повече сила, отколкото разум, в края на краищата, ние сме изцяло емоционални същества.

care are rațiune, vorbire, mâini dibace
което има ум, реч, сръчни ръце

Dacă faci complimente cu tipul obișnuit de rațiune, fetele nu numai
Ако направите комплимент с появата на обикновени разсъждения, тогава момичетата не само ги забелязват,

Căsătoria bazată pe dragoste reciprocă și pe rațiune este una dintre cele mai mari binecuvântări ale vieții umane.
Бракът, основан на взаимни склонности и на разсъдък, е едно от най-големите блага в човешкия живот.

O indecidabilă care nu se mai numește, ca în secolul al XVII-lea,„rațiune de stat”, ci„motive desecuritate”.
НЕЩО нерешимо, което вече не се нарича„държавно съображение“, както през XVII век, а„съображения за сигурност“.

tendință la rațiune și"interese intelectuale" timpurii".
склонност към разсъждение и ранни"интелектуални интереси".