REACŢIONEZ - превод на Български

• реагирам

Примери за използване на Reacţionez на Румънски и техните преводи на Български

acum eşti supărată pe mine pentru că nu reacţionez corespunzător?
си решила да ме дразниш, че не реагирам правилно?

modul cum reacţionez, nu ştiu.
начинът, по който реагирам. Не знам.

Reacţionez aşa cum face lumea la filme despre cum se fac filme despre cum se fac filme.
Реагирам по начина, по който светът го прави за филмите, които са филми за правенето на филми.

Tu te desparţi de mine şi când reacţionez cu uimire uşor de înţeles,
Ти късаш с мен и когато аз реагирам с разбираемо удивление,

Dar nu reacţionez la ameninţări, şi nu-ţi voi cumpăra votul,
Но не отговарям на заплахи, и не съм тръгнала да купувам твоя глас

Ca să vadă cum reacţionez, ca să mă provoace.
за да види как ще реагирам, за да ме провокира, за да ме унижи.

Pot vedea lucruri înainte să se-ntâmple şi reacţionez cu o secundă mai repede.
Мога да виждам неща точно преди да се случат и да реагирам една сецунда по-бързо-.

Comportamentul celorlalţi mă poate influenţa, dar în ultimă instanţă eu decid cum reacţionez la fiecare situaţie și cum o tratez.
Поведението на другите може да има влияние върху мен, но аз определям как да реагирам за справяне с всяка ситуация.

Dr. N:(reacţionez ca şi cum aş fi auzit informaţia aceasta pentru prima dată, pentru a încuraja răspunsurile spontane) Da?
Д-р Н:(Действам, все едно че за пръв път чувам тази информация, за да насърча спонтанните отговори.)?

Ai vrut să mă răneşti ca să vezi cum reacţionez, ce aş face.
Искала си да ме нараниш, да видиш как ще реагирам, какво ще направя.

Ai văzut cum a reacţionat când i-ai arătat poza?
Видя ли как реагира на снимката?

A reacţionat foarte rău când a auzi că sunt însărcinată.
Значи реагира много лошо на факта, че съм бременна.

Bănuiesc că fiecare reacţionează în diferite moduri.
Сигурно всеки се държи по различен начин.

Cum a reacţionat Vaticanul?
Как ще реагира Ватикана?

Reacţionează cu doi compuşi din structura navei.
Взаимодейства с две съставки от структурата на кораба.

Sunt speriaţi şi reacţionează la forţele de poliţie militarizate.
Уплашени са и отговарят на действията на военната полиция.

Finn reacţionează ca şi cum îşi pierde minţile.
Че Фин се държи сякаш губи разсъдъка си.

Ai văzut cum a reacţionat maşina la el?
Видя ли как реагира машината?

Ai reacţionat din frică.
Това е реакция от страха.

Nu sunt omul care reacţionează la furie şi apoi gândeşte.
Не съм мъж, който действа от гняв и мисли по-късно.