READUSE - превод на Български

• възстановени
• върнати
• връщат

Примери за използване на Readuse на Румънски и техните преводи на Български

Produsele sunt readuse pe piaţă în loturi omogene în privinţa speciei,
Продуктите се връщат на пазара по партиди, които трябва да са еднородни

acestea pot fi readuse la starea iniţială
те могат да бъдат възстановени до първоначалното им състояние

Toate produsele sunt readuse pe piaţă în loturi omogene pe specii,
Всички продукти се връщат на пазара по партиди, които са еднородни

acestea pot fi readuse la starea inițială
те могат да бъдат възстановени в първоначалното им състояние

pot fi readuse la starea inițială
могат да бъдат възстановени до първоначалното състояние

conturile tuturor participanţilor la acea mână vor fi readuse la starea în care erau la începutul acelei mâini.
сметките на всички участници в ръката ще бъдат възстановени до състоянието, в което са били в началото на ръката.

valorile la care mărturisesc au fost întotdeauna readuse la viață, făcute mai precise în fața pericolelor existente
на които те признават, винаги са били връщани към живота, са били по-точни предвид съществуващите опасности

adunate de pe mare sunt readuse pe uscat și gestionate în mod adecvat.
събрани в морето, ще бъдат връщани на сушата и адекватно управлявани.

pielea ei fierbinte îl readuse în pragul somnului.
горещата ѝ плът отново го унесе в сън.

inclusiv cerinţa ca populaţiile de peşte să fie readuse la o„starebună”.
море до 2020 г, включително и изискването рибните общности да бъдат възстановени„в добро състояние“.

acestea pot fi readuse la starea iniţială
те могат да бъдат възстановени до първоначалното им състояние

Rutele Istorice s-au prezentat modalități prin care civilizațiile mondiale ar putea fi readuse la viață prin turism,
исторически маршрути“ адресира възможните варианти, чрез които световните цивилизации могат да бъдат„върнати към живот“ чрез туризъм,

Asta îţi readuce încrederea în sistemul nostru judiciar?
Това възстанови ли вярата ви в нашата съдебна система?

Iar asta ne readuce la povestea cu diabetul pe care v-o spuneam.
И това ме връща към историята за диабета, която ви разказвах.

Am fost readus să-i înfrunt.
Бях върнат, за да се изправя срещу тях.

Aceste metode vă vor readuce la o stare de stabilitate emoțională
Тези методи ще ви върнат в състояние на емоционална стабилност

Nu pot readuce trecutul!
Не можеш да върнеш миналото!

Aceste fonduri vor readuce rapid microflora intestinală.
Тези средства бързо ще възстановят чревната микрофлора.

Produsele din sticlă spartă vor readuce cu ușurință forma anterioară datorită lipiciului epoxidic.
Счупените изделия от стъкло лесно ще върнат предишната форма благодарение на епоксидното лепило.

Cercul inferior este readus în poziția inițială.
Долният обръч се връща в първоначалното му положение.