Примери за използване на Realitatile на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
la nivelul mintii noastre colective, realitatile noastre mitice se schimba.
În timpul procesului de inaltare, hormonii care intra în alcatuirea structurii voastre biologice si realitatile launtrice ale corpului vostru, trec printr-un proces de rafinare.
В процеса на издигането хормоните, които обземат вашето биологично море и вътрешните реалности на вашето тяло, преминават през усъвършенстване.Neptun retrograd in Pesti aduce la suprafata toate aceste temeri si anxietati cu scopul de a indeparta iluziile si realitatile false care v-au intunecat viziunea.
Транзитиращото ретроградно състояние на Нептун може да покаже страховете и тревогите ви, като премахва илюзиите, мечтите и лъжливите реалности, които замъгляват визията ви.El poate jongla cu realitatile prin schimbarea perspectivei de constienta, la fel cum sunt schimbate canalele TV cu telecomanda.
То ще може да жонглира с действителностите, превключвайки по свое желание съзнанието от една гледна точка на друга сякаш сменя каналите на телевизора.ce va influenteaza realitatile sistemului corp-minte,
които оказват влияние на реалностите Misiunea Bisericii nu trebuie sa fie decat o lupta de a marturisi si de a aplica viziunea eshatologica a Bisericii la realitatile istorice si la lume in ansamblul ei.
Мисията на Църквата не е нищо друго, освен борба за свидетелство и за прилагане на есхатологичната ѝ визия към историческите реалии и към света въобще.Realitatile actuale ne fac pe fiecare să ne gândim,
Съвременните реалности карат всеки да се чудя,Sunt multe de spus despre realitatile hiper-dimensionale care influenteaza alegerile facute in timpul evenimentelor haotice- dar noi dorim sa nu lungim
Има много, което бихме могли да кажем за хиперпространствените реалности, включени в избора, който се прави по време на хаотични събития,Oricine este obisnuit cu genul de literatura ortodoxa care descrie realitatile de dupa moarte va sti in mod normal sa distinga realitatile duhovnicesti descrise aici si detaliile accidentale exprimate uneori intr-un limbaj imaginativ sau simbolic.
Всеки, който се чувства у дома си в православната литература, която описва Au mai spus ca acesta era echivalentul biologic al„cramponarii” de vechile cai de organizare tridimensionala a realitatii si al faptului ca nu ne dam voie sa patrundem in necunoscut(adica in realitatile dimensiunilor mai inalte).
Те казаха, че това е биологичният еквивалент на„придържането” към старите начини на организиране на триизмерната действителност и на това да не се оставим на неизвестното(в смисъл реалността на по-високите измерения).nu exista nici o separare intre spirit(adica realitatile interdimensionale) si materie.
няма разделение между дух(т. е. междуизмерните реалности) и материя.Dupa peste 25 de ani, aceasta directiva nu mai reflecta realitatile in schimbare ale pietei muncii,
Ei au spus ca acesta era echivalentul biologic pentru faptul de a"mentine" caile vechi de organizare tri-dimensionala a realitatii si de a nu ne da voie sa intram in necunoscut(adica in realitatile dimensiunilor mai inalte).
Те казаха, че това е биологичният еквивалент на„придържането” към старите начини на организиране на триизмерната действителност и на това да не се оставим на неизвестното(в смисъл реалността на по-високите измерения).In acelasi timp, puterea stapanirii de sine dobandita astfel va fi unul din cele mai pretioase echipamente pentru lupta plina de succes cu datoriile si realitatile serioase ce o asteapta pe fiecare fiinta omeneasca.
В същото време ще се открие, че придобитата чрез себевладение сила е най-ценното средство за успешно справяне с тежките задължения и реалности, неминуеми за всяко човешко същество.Ati ascuns în acest loc de o viata, ascunse de la realitatile dure ca minciuna dincolo de acest val pe care le-au construit aici,
Крили сте се тук цяла вечност, далеч от суровата реалност, зад воала, който сте изплели тук, но в момента, в който го е пронизал оня куршум,Au mai spus ca acesta era echivalentul biologic al„cramponarii” de vechile cai de organizare tridimensionala a realitatii si al faptului ca nu ne dam voie sa patrundem in necunoscut(adica in realitatile dimensiunilor mai inalte) Nu au avut o solutie durabila si reala pentru aceasta situatie.
Те казаха, че това е биологичният еквивалент на„придържането” към старите начини на организиране на триизмерната действителност и на това да не се оставим на неизвестното(в смисъл реалността на по-високите измерения).Viziunea dtale, va fi atunci rafinata de realitatile vietii, si aceasta maturare a constiintei dtale, se va petrece în mod natural, în timp ce dta te ocupi cu realitatile liniei dtale de timp actuale, împreuna cu aparitia noii linii dtale de timp.
Вашата визия ще бъде преработена от реалностите на живота и това съзряване на съзнанието ви ще стане естествено, докато се справяте с реалностите на вашата сегашна времева линия заедно с появата на новата ви времева линия.de lux din Londra, izolata de de realitatile economice ale tarii.
който няма нищо общо с икономическата реалност в страната.Cuvintele unora ca cei de mai sus, şi dincolo de aceste cuvinte realitatile tuturor lucrurilor, şi dincolo de aceste realitati, ingerii din preajma lui Dumnezeu le aduc acestor oameni acuzatia de falsitate.
Думите на такива като тях и отвъд думите, реалностите на всички неща, а отвъд тези iar noi trebuie sa invatam sa pasim cu grija in ceea ce priveste intelegerile si realitatile celorlalti.
научим да действаме внимателно, когато се засягат разбиранията и реалностите на другите.
