RECÂŞTIGA - превод на Български

• си възвърне
• спечели отново
• отново
• възстановят

Примери за използване на Recâştiga на Румънски и техните преводи на Български

Ar putea fi o satisfacţie pentru Majestatea sa de a recâştiga cu propriile sale mâini.".
То може да бъде удовлетворение на Негово Величество, за да си възвърне със собствените си ръце.".

Odată infectat, veţi fi redirecţionat către o pagină web care vă va cere să efectuaţi o plată pentru a recâştiga acces la computer.
Веднъж заразени, вие ще бъдете пренасочени към уеб страница, която ще ви помоля да направите плащане, за да си възвърне достъпа до вашия компютър.

Prin urmare, noul lider charismatic al partidului are doar câteva săptămâni la dispoziţie pentru a recâştiga încrederea electoratului până în ziua alegerilor.
В резултат на това харизматичният нов лидер на партията сега има едва няколко седмици, за да спечели отново доверието на гласоподавателите до деня на изборите.

Dacă ne oprim acum, niciodată nu vom recâştiga puterea pe care simt ca o avem acum.
И ако сега спрем, никога отново… не ще намерим силата, която усещам в тази стая. Днес тя е налице.

pentru a vă ajuta să profitaţi de efortul dumneavoastră de a recâştiga controlul asupra dimensiunea corpului.
за да си възвърне контрола на вашите размера на тялото.

Dar, dacă putem recâştiga acea credinţă în puterea ideilor care era trăsătura liberalismului la apogeu,
Но ако можем да възкресим отново вярата си в силата на идеите, която беше символ на либерализма в звездния му час,

Şi nu-s interesată de încercările tale pentru a recâştiga influenta în Autoritate.
И аз не съм се интересуват от вашите опити за да си възвърне влиянието в органа.

ţi-ai croit drum în a ne recâştiga încrederea? Să ţi-o trag!
за да получиш доверието ни отново?

Criminalii cererea să plătească 24 USD în bitcoins pentru a recâştiga acces la datele dumneavoastră.
Престъпниците търсенето да плати 24 USD в bitcoins да добиете отново достъп до вашите данни.

Scripturile învaţă că papalitatea îşi va recâştiga supremaţia pierdută,
Писанията казват, че папството ще възстанови изгубеното си върховенство

Recâştiga viaţa şi sănătatea pe care Finlanda intrată în război nu a putut să le dea.
Си възвърнаха живота и здравето, което Финландия не можа да им даде".

Pentru a o recâştiga şi a scăpa de controlul troicii, trebuie să implementăm acordul.
За да го възстановим и да се измъкнем от контрола на„тройката”, трябва да приложим споразумението.

Tom, trebuie să îi spui lui Mary ce vei face pe termen scurt pentru a-i recâştiga încrederea.
Том, кажи на Мери какво смяташ да направиш, за да спечелиш отново доверието й.

Plantele care v-au văzut târându-vă din supa primordială vor recâştiga planeta şi nimeni nu vă mai putea apăra!
Същите цветя и растения, които ви видяха как изпълзявате от Световния бульон ще си възвърнат планетата и няма да има кой да ви спаси!

Dacă nu pot recâştiga onoarea familiei mele fiind soldat,
Ако мога да върна честта на семейството ми като войник,

Vom călători mai repede şi societatea va recâştiga mare parte din productivitate pierdută în trafic,
Ще стигаме по-бързо до желаните места и обществото ще възвърне огромно количество загубена продуктивност.

Puteţi fi sigur că vă va recâştiga datelor dumneavoastră, doar
Можете да бъдете сигурни, че вие ще възвърнете вашите данни, само

Cea mai bună metodă de a recâştiga tinereţea, sănătatea
Най-бързият начин да се възстанови здравето, младостта

Dacă UE îşi va proteja cetăţenii, vom recâştiga încrederea lor, indiferent de originea şi sexul lor.
Ако ЕС защити хората, ние ще си върнем отново доверието им, независимо от техния произход и пол.

Dacă O'Brien nu poate recâştiga controlul până traversăm graniţa,
Ако О'Брайън не успее да възвърне контрола над кораба преди границата,