RECITĂ - превод на Български

• рецитира
• четат
• кажи
• рецитирай
• рецитирайте

Примери за използване на Recită на Румънски и техните преводи на Български

Pregăteşte-te de moarte, recită din sutrele lui Buddha!
Приготви се да умреш, повтаряй си сутрите на Буда!

Recită sonetul. Cel din interviu.
Цитирай онази сонета от интервюто ти.

Recită Coranul din memorie. Probabil e un hafez.
Цитира Корана наизуст- явно е"хафез".

Recită tatăl meu.
Баща ми декламирам.

Mamă, te rugăm, recită-ne"Efemeride".
Моля те мамо, изрецитирай ни го.

dansează, recită poezii.
танцува, рецитира наизуст стихотворения.

Rhonda recită.
Ронда ще рецитира.

El nu ştie ce sunt acele cărţi…~ Recită capitolul 20 din Doctrina căii de mijloc~.
Той не знае какво представляват тези книги…~ рецитира глава 20 от"Доктрина за средата"~.

Recită această mantră de trei ori, fie cu voce tare
Рецитирайте тази мантра три пъти на глас

Androidul, a cărui fabricație a costat aproape un milion de dolari recită sutre budiste și avertizează asupra primejdiilor vanității,
Роботът Миндар, чието разработване струва почти 1 милион долара, рецитира сутри и предупреждава с металния си глас за славолюбието

Recită această mantră de trei ori, cu voce tare
Рецитирайте тази мантра три пъти на глас

Şi apoi el îţi recită cum a făcut întotdeauna. Când tu schimbi ceva, atunci el nu mai ştie.
Рецитира го както винаги, докато не го смените и той не може да го направи.

Un trimis vă recită versetele desluşite ale lui Dumnezeu ca să vă scoată din întunecimi către lumină,
Чрез Пратеник, който ви чете знаменията на Аллах- разясняващи, за да изведе от тъмнините към светлината онези,

Robert și anturajul său beau vin, recită Baudelaire și vorbesc despre„comerțul murdar în timp derăzboi”.
Робърт и неговият антураж от войници пият, рецитират Бодлер и обсъждат"мръсната търговия на войната", ден преди да напуснат града.

Catolicii care cer penitenţă urcă în genunchi, recită o rugăciune, la fiecare pas.
каещите се католици се изкачват на колене, рецитирайки молитва на всяко стъпало.

cadenţa sa ritmică amintindu-mi de serile petrecute ascultând bătrânii beduini cum recită poeme narative ore în şir doar din memorie.
там беше езика, ритмичния такт, напомняйки ми за вечерите, прекарани слушайки старейшини бедуини, да рецитират стихотворения с часове, изцяло по памет.

Nu voiam să-i las pe oamenii aceia să moară fiindcă un căpitan îmi recită doctrina federată.
Не можех да оставя тези хора да умрат, заради някакви си догми, които цитира капитана.

Iar budiştii… ei transformă aceste morişti în rugăciune recită din mantra, în care este inscripţionată.
А будистите… въртят молитвените колела докато рецитират мантрата, което е написало е.

Cred că numărul de cinci cifre pe care îl recită Daniel e numărul insignei unui poliţist.
Мисля, че 5-цифрения номер, който Даниел повтаря е номер на полицейска значка.

Cei care recită Cartea lui Dumnezeu,
Онези, които четат Книгата на Аллах