RECLAMAȚIILOR - превод на Български

• жалби
• оплаквания
• рекламации
• искове
• претенции
• жалбите

Примери за използване на Reclamațiilor на Румънски и техните преводи на Български

care este responsabilă cu gestionarea reclamațiilor privind utilizarea informațiilor cu caracter personal.
която отговаря за справянето с оплаквания относно използването на лична информация.

În cazul tuturor reclamațiilor, cumpărătorul este obligat să ne furnizeze documentația sa proprie
За всички претенции купувачът е длъжен да ни предостави своя собствена документация

departamente Calitate si Juridic dedicate protejării dumneavoastră împotriva reclamațiilor și problemelor juridice.
за високо качество и с правен отдел за защита срещу искове и за решаване на правни въпроси.

soluționarea sugestiilor, reclamațiilor și plângerilor.
оплаквания и рекламации.

raportarea reacțiilor adverse și a reclamațiilor privind calitatea produselor;
докладване на нежелани събития и оплаквания относно качеството на продукти;

litigiilor judiciare sau reclamațiilor ce n-au legătură cu prejudiciile aduse automobilului sau camionului.
дела или претенции, които не са свръзани с нараняване по време на опериране на камион или автомобил.

următoarele posibilităţi de a folosi mijloace extrajudiciare de soluționare a reclamațiilor și de recuperare a creanțelor.
има следните възможности за използване на извънсъдебни средства при решаване на оплаквания и завеждане на искове.

Conform propunerii, companiile aeriene vor trebui să pună la dispoziție proceduri clare de soluționare a reclamațiilor(formular online,
Съгласно предложението въздушните превозвачи ще трябва да осигуряват ясни процедури за разглеждане на жалбите(онлайн формуляр,

mostrelor și reclamațiilor, conform principiului"zero erori".
модели и оплаквания според принципа"без грешка".

inclusiv descrierea mecanismelor prevăzute pentru soluționarea reclamațiilor din partea investitorilor de retail.
включително описание на условията за разглеждане на жалбите на непрофесионалните инвеститори.

Conform propunerii, companiile aeriene vor trebui să pună la dispoziție proceduri clare de soluționare a reclamațiilor(formular online, adresă de e-mail).
Затова тя изисква авиокомпаниите да осигуряват ясни процедури за разглеждане на жалбите(онлайн формуляр, адрес на електронна поща).

procedurile de procesare a reclamațiilor.
процедури за обработка на жалбите.

Durerea de cap, conform reclamațiilor majorității femeilor, este un partener integral al apariției menopauzei.
Главоболие, според оплакванията на повечето жени, е неразделна част от началото на менопаузата.

Din nou, cel puțin un alt raport se referă mai mult la un efect pe termen mediu, cu o îmbunătățire a reclamațiilor după aproximativ o lună.
Отново поне още един доклад говори за средносрочен ефект с подобрение на оплакванията след около един месец.

managementul reclamațiilor, audituri, raportarea neconformitatile,
управление на жалби, одити, докладване несъответствие,

Am pregătit Linii directoare pentru soluționarea reclamațiilor pentru a rezolva în mod corect
Подготвихме указания за разрешаване на оплаквания с цел справедливо и навременно разрешаване на оплакванията,

înregistrarea și investigarea reclamațiilor și rapoartelor din partea cadrelor medicale,
документиране и разследване на жалби и сведения от специалисти в здравеопазването,

Depunerea reclamațiilor În cazul reclamațiilor, aveți, de asemenea, dreptul de a depune o plângere cu privire la prelucrarea datelor dvs.
В случай на оплакване, имате също така право да подадете оплакване до компетентния надзорен орган относно обработката на вашите личните данни.

Dar dacă"Cartea Reclamațiilor și Propunerilor" nu include un eșantion,
Но ако"Книгата на жалбите и предложенията" не включва образец,

Dacă, dintr-un anumit motiv, organizația este temporar absentă din"Cartea Reclamațiilor și Propunerilor", cum se poate formula o cerere în acest caz?
Ако по някаква причина организацията временно отсъства от"Книгата на жалбите и предложенията", как да се предяви иск в този случай?