REDUCEREA DOZELOR - превод на Български

• намаляване на дозата
• понижаване на дозата
• редукция на дозата
• намаляване на дозите

Примери за използване на Reducerea dozelor на Румънски и техните преводи на Български

Creșterea sau reducerea dozelor de pe cont propriu, va provoca doar o dificultate!
Увеличаването или намаляването на дозите на собствения си, просто ще ви причинят неприятности!

Reducerea dozelor sau întreruperea administrării dozelor din cauza unei reacții adverse au fost necesare la 59,8%
Намалявания на дозата и прекъсвания на лечението поради НС се наблюдават съответно при 59,8% и 70% от лекуваните

Administrarea concomitentă a acestor substanţe poate necesita reducerea dozelor de tacrolimus la aproape toţi pacienţii.
Едновременната употреба на тези субстанции може да изисква по-ниски дози такролимус при почти всички пациенти.

Reducerea dozelor sau întreruperea administrării în timpul fazei de monoterapie trebuie făcută conform Tabelelor 2 şi 3.
Преценката за намаляване на дозата и прекратяване на лечението по време на монотерапията трябва да се прави според критериите, изброени в Таблица 2 и Таблица 3.

Farmacocinetica abacavirului la pacienţi cu boală renală în stadiu terminal este similară cu cea a pacienţilor cu funcţie renală normală şi, de aceea, la pacienţii cu afectare renală nu este necesară reducerea dozelor.
Фармакокинетиката на абакавир при пациенти в терминален стадий на бъбречно заболяване е подобна на тази при пациенти със запазена бъбречна функция и следователно не се налага намаляване на дозата при пациенти с бъбречно увреждане.

Deşi majoritatea acestor reacţii pot fi controlate prin reducerea dozelor, în cazul acestui grup de pacienţi trebuie urmat un protocol de urmărire a parametrilor hematologici vezi pct.
Макар при болшинството от тях тези нарушения да се овладяват с редукция на дозата, в тази популация от пациенти хематологичните показатели трябва да се проследяват стриктновж. точка 4. 2,“ Лабораторни изследвания” по- долу и точка 4.

Datorită terapiei psihosociale, este posibilă reducerea dozelor de medicamente, durata șederii în spital
Благодарение на психо-терапия е възможно да се намали дозата на лекарството, продължителността на престоя в болница,

Ajustarea dozei la grupe speciale de pacienţi Pacienţi cu insuficienţă hepatică La pacienţii cu insuficienţă hepatică severă poate fi necesară reducerea dozelor pentru menţinerea unor valori ale concentraţiei minime de tacrolimus în intervalul ţintă recomandat.
Адаптиране на дозата при специфични популации пациенти Пациенти с чернодробна недостатъчност При пациенти с тежка чернодробна недостатъчност може да се наложи понижение на дозата с цел да се поддържат концентрациите в пълноценна кръв в препоръчания порядък.

Deşi majoritatea acestor reacţii pot fi controlate prin reducerea dozelor, în cazul acestui grup de pacienţi trebuie urmat un protocol de urmărire a parametrilor hematologici(vezi pct. 4.2 şi mai jos„Investigaţii de laborator” şi pct. 4.8).
Макар при повечето от тях тези нарушения да се овладяват с намаление на дозата, в тази популация от пациенти хематологичните показатели трябва да се проследяват стриктно(вж. точка 4. 2,„Лабораторни изследвания“ по-долу и точка 4.8).

Dacă se alege reducerea dozelor la pacientele la care apare neutropenie severă(număr de neutrofile<
Ако се избере намаляване на дозата при пациенти с тежка неутропения(брой на неутрофилите<

Dacă se alege reducerea dozelor la pacienţii la care apare neutropenie severă(număr de neutrofile<
Ако се избере намаляване на дозата при пациенти с тежка неутропения(брой на неутрофилите<

Reducerea dozei trebuie să se efectueze pe durata a minimum 1 lună.
Намаляването на дозата трябва да става постепенно за период от най-малко 1 месец.

Reducerea dozei poate agrava eficacitatea procedurii.
Намаляването на дозата може да увреди ефективността на процедурата.

La utilizarea pe termen scurt nu este necesară reducerea dozei.
При краткосрочно приложение не е необходима редукция на дозата.

Reducerea dozei de levodopa scade severitatea
Намаляването на дозата на леводопа понижава тежестта

Reducerea dozei de alcool sau respingerea completă a acestuia;
Намаляване на дозите на алкохола или пълно отхвърляне на алкохол;

Ca o creștere, reducerea dozei este nesigură
Като увеличение, намаляването на дозата е опасно

Diareea dispare pe cont propriu ceva timp după anularea sau reducerea dozei de medicament.
Диария изчезва самостоятелно известно време след отмяната или намаляването на дозата на лекарството.

Reducerea dozei, întreruperea tratamentului şi oprirea tratamentului.
Редуциране на дозата, прекъсване и преустановяване на лечението.

Reducerea dozei de metadonă poate fi necesară.
Може да е необходимо понижение на дозата на метадон.