REFORMELE - превод на Български

• реформи
• реформирането
• реформите
• реформа
• реформата

Примери за използване на Reformele на Румънски и техните преводи на Български

UE consideră reformele în Bulgaria şi România a fi pe drumul bun, dar pretinde rezultate.
ЕС вижда желание за реформи в България и Румъния, но иска резултати.

progresul Macedoniei în reformele apărării a fost impresionant,
че напредъкът на реформата в отбраната е впечатляващ

Invit statele membre să continue reformele pentru a-și îmbunătăți și mai mult competitivitatea industrială
Призовавам държавите членки да продължат с процеса на реформи, за да повишат конкурентоспособността на своите промишлености

Semestrul european ghidează în continuare reformele statelor membre, astfel încât cetățenii să își redobândească locurile de muncă.”.
Европейският семестър продължава да бъде водеща сила за реформите в държавите членки в техните усилия да върнат хората на работа.“.

Dar reformele necesită timp pentru a fi hotărâte și timp pentru a genera rezultate.
Но е необходимо време, за да се вземе решение за реформите, и време, за да се появят резултати.

Progresele din Turcia stimulează reformele şi acţionează ca un catalizator pentru democraţie
Напредъкът в Турция вдъхновява реформаторите и действа като катализатор за демокрацията

Reformele succesive ale PAC au condus la un sistem mult mai orientat către piață, cu niveluri mult mai mici ale stocurilor de intervenție.
Последователните промени на ОСП доведоха до по-пазарно ориентирана система, с по-малък дял на интервенционните запаси.

Reformele introduse de pachetul de șase propuneri legislative în ceea ce privește PSC au adăugat noi cerințe pentru statele membre vizând politica bugetară,
Пакетът от шест законодателни акта за реформи в ПСР добави нови изисквания за държавите членки по отношение на бюджетната политика,

Semestrul european ghideaza in continuare reformele statelor membre, astfel incat cetatenii sa isi redobandeasca locurile de munca.".
Европейският семестър продължава да бъде водеща сила за реформите в държавите членки в техните усилия да върнат хората на работа.“.

Situaţia temporară nu poate afecta reformele din Serbia pe termen lung, a declarat el.
Временната ситуация не може да повлияе негативно върху реформите в Сърбия в дългосрочен план, каза той.

Statele candidate si potential candidate trebuie sa continue reformele pentru a putea continua pe calea aderarii la UE.
Настоящите и потенциалните кандидати за членство в ЕС трябва да продължат с процеса на реформи, за да напреднат в процеса на разширяване.

Ansip a cerut oficialilor de la Tirana să continue reformele şi a exprimat sprijinul ţării sale pentru liberalizarea vizelor UE pentru Albania.
Ансип призова представителите на властта в Тирана да продължават с реформите и изказа подкрепата на страната си за либерализирането на визите за ЕС за Албания.

Varşovia a modificat deja reformele, în contextul presiunii din partea Comisiei Europene,
Варшава вече внесе поправки в реформите под натиска на Европейската комисия, която потърси становището

De asemenea, reformele PAC au orientat tot mai mult această politică către piețe
Едновременно с това преразглеждането на общата селскостопанска политика(ОСП) постепенно ориентира в още по-голяма

cerând Zagrebului să continue reformele.
призова Загреб да продължи с реформите.

trebuie să îşi continue reformele.
трябва да продължат с реформите.

spori rezistența partenerilor noștri, pentru a-i ajuta să avanseze reformele și să sprijine aspirațiile lor europene și euro-atlantice.
за да помогнем на партньорите ни да повишат устойчивостта си, да напреднат в реформите и да им помогнем в техния европейски и евроатлантически път.

Ucraina stabilesc parteneriate pentru a sprijini reformele de descentralizare.
Украйна създават партньорства за подкрепа на реформата за децентрализация.

Din nefericire pentru ei, atunci când Spock şi-a terminat toate reformele Imperiul său nu mai era capabil să se apere împotriva noastră.
За тяхно нещастие, когато Спок приключил с реформите, империята му вече не била в състояние да се отбранява от нас.

Pe de altă parte, Muntenegru şi-a întărit reformele bazate pe priorităţile redactate de UE.
Черна гора увеличи усилията си за извършването на реформи въз основа на определените от Европейския съюз приоритети.