REGIMULUI DE VIZE - превод на Български

• визовия режим
• на визовата система

Примери за използване на Regimului de vize на Румънски и техните преводи на Български

va încuraja liberalizarea regimului de vize.
ще насърчи либерализирането на визовия режим.

o importanță vitală este ca la finele lui octombrie să devină funcțional acordul pentru liberalizarea regimului de vize.
е"от изключителна важност в края на октомври да влезе в сила подписаното споразумение за визова либерализация".

punerea în aplicare a Planului de acţiune pentru liberalizarea regimului de vize.
за подпомагане на изпълнението на плана за действие за либерализиране на визовия режим.

Canada relaxeaza regimul de vize pentru romani din 2016.
Канада облекчава визовия режим за българи от 2016 година.

Trebuie să mergem pe urmele Poloniei și să relaxăm regimul de vize.
Трябва да последваме примера на Полша и да облекчим визовия режим.

Nu există regim de vize cu România.
Няма визов режим за Румъния.

Propun să abordăm regimul de vize și ca instrument pentru promovarea democrației.
Нека се отнасяме към визовия режим и като към средство за насърчаване на демокрацията.

Regimul de vize al acestor state membre rămâne sub incidența legislației lor naționale.
Визовият режим на тези държави членки остава предмет на тяхното национално законодателство.

Venezuela introduce regimul de vize pentru cetățenii SUA.
Венецуела въведе визов режим за гражданите на САЩ.

Ucraina este pregătită să introducă regim de vize cu Rusia.
Украйна е готова да въведе визов режим с Русия.

Ministerul ucrainean de Externe este pregătit să introducă regim de vize cu Rusia.
Украинското министерство на външните работи е готово да въведе визов режим с Русия.

Ucraina se pregătește să introducă regim de vize cu Rusia.
Украйна се готви да въведе визов режим с Русия.

Ucraina iese din CSI și introduce regim de vize cu Rusia.
Украйна излиза от ОНД, въвежда визов режим с Русия.

Ministerul ucrainean de Externe este pregătit să introducă regim de vize cu Rusia.
Министерството на външните работи на Украйна се готви да въведе визов режим с Русия.

legile sale, regimul de vize și legea fiscală.
закони, визов режим и данъчно законодателство.

discuţiile privind regimul de vize a demarat când Kosovo era încă parte a Serbiei, dar ne străduim să găsim o soluţie.
обсъжданията относно визовия режим започнаха, още когато Косово беше част от Сърбия, но работим върху намирането на решение.

Anul trecut, Uniunea Europeană a liberalizat regimul de vize pentru Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei,
Миналата година Европейският съюз либерализира визовия режим за бивша югославска република Македония,

Sunt extrem de mulțumit de inițiativa luată de Parlamentul European de a elimina regimul de vize pentru Bosnia și Herțegovina și Albania.
Изразявам огромното си задоволство от инициативата, предприета от Европейския парламент да отмени визовия режим за Босна и Херцеговина и Албания.

Am votat împotriva unei încheieri favorabile a procesului de liberalizare a regimului de viză pentru Albania și pentru Bosnia și Herțegovina.
Гласувах против завършване на процеса по либерализиране на визовия режим за Албания и Босна и Херцеговина.

Comisia Europeană a iniţiat dialoguri cu toate ţările din regiune vizate, în vederea stabilirii programului de renunţare la regimul de vize.
по значение, Комисията започна диалог с всички заинтересовани страни в региона за съставяне на пътни карти за премахване на визовия режим.