REINSTAURAREA - превод на Български

• възстановяване
• възстановяването
• да възстановят

Примери за използване на Reinstaurarea на Румънски и техните преводи на Български

este foarte important ca o astfel de iniţiativă prin care se solicită reinstaurarea puterii constituţionale
е много важно този тон, тон, изискващ възстановяването на конституционната власт и възстановяването на президента Селая,

iar intervenția Parisului în Maroc pentru reinstaurarea ordinei putea ajuta comerțul german.
на немските интереси и че френската намеса за възстановяване на реда в страната може да помогне на германската търговия.

Ele trebuie să faciliteze reinstaurarea păcii și a stabilității în regiune
Те трябва да съдействат за възстановяването на мира и стабилността в региона

Mecanismul de evaluare trebuie să funcţioneze în aşa fel încât să asigure reinstaurarea imediată a obligativităţii vizelor pentru toate ţările care se abat de la criteriile menţionate anterior
Механизмът за оценка трябва да работи по такъв начин, че да гарантира, че изискването за визи ще бъде незабавно възстановено за всички държави, които се отклоняват от споменатите критерии или въвеждат изискване за визи за гражданите на една

ai societății civile s-au reunit la Addis Abeba pentru a crea un Consiliu național pentru restabilirea Acordurilor de la Arusha și reinstaurarea statului de drept;
гражданското общество се събраха в Адис Абеба, за да създадат Национален съвет за възстановяване на Споразумението от Аруша и принципите на правовата държава;

cerând un guvern interimar și reinstaurarea ordinii democratice;
в призиви за сформиране на временно правителство и за възстановяване на демократичния ред;

astăzi trebuie să solicităm fără nicio ezitare reinstaurarea în funcţie a preşedintelui Zelaya;
днес без никакво колебание трябва да настояваме за възстановяването на длъжност на президента Селая;

acțiunile unilaterale slăbesc parteneriatul transatlantic, care trebuie să fie un parteneriat între egali bazat pe dialog și să vizeze reinstaurarea încrederii reciproce;
едностранните действия само отслабват трансатлантическото партньорство, което трябва да се основава на равнопоставеност и диалог и се стреми към възстановяване на взаимното доверие;

cunoscând pe cât de mult posibil circumstanțele, să poată sprijini în acest moment reinstaurarea democrației.
така че тя с максимална информираност относно фактите да може да помогне в този момент за възстановяване на демокрацията.

Îndeamnă toate părțile să creeze condiții propice pentru reinstaurarea încrederii și pentru promovarea unității naționale prin intermediul unui dialog național deschis,
Настоятелно призовава всички участващи страни да създадат необходимите условия за възстановяване на доверието и за насърчаване на националното единство чрез открит,

eventual, suspendarea asistenței financiare acordate de UE acestei țări până la reinstaurarea statului de drept
включително евентуално спиране на финансовата помощ от ЕС за страната в очакване на възстановяването на принципите на правовата държава

considerand ca reinstaurarea increderii si a bunei functionari a sistemului financiar este o prioritate.
техния надзор на равнището на ЕС, считайки го за приоритетно за възстановяването на доверието и доброто функциониране на финансовия сектор.

considerând că reinstaurarea încrederii și a bunei funcționări a sistemului financiar este o prioritate.
считайки го за приоритетно за възстановяването на доверието и доброто функциониране на финансовия сектор.

SUA au emis o declarație comună(MEMO/13/1010), în care ambele părți și-au reiterat dorința de a depune eforturi pentru reinstaurarea încrederii, inclusiv cu privire la aspectele legate de protecția datelor,
САЩ публикуваха съвместна декларация(MEMO/13/1010), с която се потвърждава решимостта на двете страни да работят за възстановяване на доверието, включително по въпросите, отнасящи се до защитата на данните, и се укрепва сътрудничеството по въпросите на правосъдието

Reprezintă cele mai înalte energii ale devoţiunii şi reinstaurării armoniei universale.
Тя изразява висши енергии на посветеност и на възстановяване на хармонията.

Întoarcerea preşedintelui Zelaya este o necesitate din punctul de vedere al reinstaurării ordinii constituţionale.
Връщането на президента Селая е необходимост, когато става дума за възстановяване на конституционния ред.

Participanții vor discuta despre obiectivul comun de atenuare a presiunilor curente și de reinstaurare a stabilității gestionării migrației pe ruta Balcanilor de Vest.
Ще бъде обсъдена общата задача за справяне с текущия натиск и възстановяване на стабилността в управлението на миграцията по маршрута през Западните Балкани.

În cadrul acestei examinări, se acordă o atenţie deosebită necesităţii eliminării efectelor de denaturare ale unui dumping care aduce prejudicii şi a reinstaurării unei concurenţe reale.
При такова иззследване се отделя специално внимание на необходимостта да се елиминират нарушаващите търговията последици от вредоносен дъмпинг и да се възстанови реалната конкуренция.

nu am de ales decât să retrag formal cererea sa pentru reinstaurare.
нямам друг избор, освен да оттегля петицията за преназначаването му.

de securitate ca modalitate de reinstaurare a stabilității în țările în curs de dezvoltare;
сигурност като средство за възстановяване на стабилността в развиващите се страни;