REPARTIZAȚI - превод на Български

• разпределени
• назначени
• разделени

Примери за използване на Repartizați на Румънски и техните преводи на Български

utilizatorii au fost repartizați aleatoriu într-una din cele trei grupuri,
потребителите бяха разпределени на случаен принцип в една от трите групи,

Obligația sporită de mobilitate ce le revine funcționarilor repartizați în posturi sensibile rezultă din faptul
По-голямото задължение за мобилност на длъжностните лица, разпределени на чувствителни длъжности, се дължи на това,

care erau repartizați spitalelor și formațiunilor militare.
които били разпределени по болиците и военните формирования.

Repartizați la Bruxelles, Luxemburg sau Strasbourg(3), candidații care au reușit la concurs și care au fost recrutați vor superviza gestionarea parcului de clădiri al Parlamentului și proiectele sale imobiliare.
С място на работа в Брюксел, Люксембург или Страсбург(3) на избраните кандидати се възлага управлението на сградния фонд и на проектите в областта на недвижимите имоти на Европейския парламент.

punerea la dispoziție a unui număr suficient de consilieri EURES formați, repartizați în mod uniform pe întregul teritoriu,
разполага с достатъчен брой обучени консултанти на EURES, разпределени равномерно върху цялата територия,

Participanții la condiția de influență socială au fost repartizați aleatoriu într-una din cele opt lumi paralele,
Участниците в условията на социално влияние бяха разпределени на случаен принцип в един от осемте паралелни светове,

în care lucrătorii sunt repartizați la întâmplare pentru a se deplasa cu lucrători cu niveluri de productivitate diferite
при който работниците са разпределени на случаен принцип, за да се пренасочват

în care subiecții cu vârsta de 18 până la 25 de ani au fost repartizați în două grupuri într-un raport de 3:1(Grupul 1: Grupul 2).
в което участници на възраст от 18 до 25 години са разпределени в 2 групи в съотношение 3:1(група 1: група 2).

deține diferite departamente juridice la care judecătorii sunt repartizați în funcție de programul de lucru anual al instanței.
на различни видове спорове, към които съдиите са разпределени в съответствие с годишната работна програма на съда.

o universitate de limbă franceză cu aproximativ 20.000 de studenți repartizați în trei campusuri în oraș și două în afara acestuia, și Vrije Universiteit Brussel,
Брюксел(Université Libre de Bruxelles) с около 20 000 студенти разположени в три кампуса в града(и други два отвън),

guvernatorii sunt repartizați în două grupuri, conform unui clasament în funcție de mărimea cotei deținute de statul membru căruia îi aparține banca centrală națională din produsul intern brut total la prețul pieței
управителите са разпределени в две групи в съответствие с класиране по размера на дела на държавата-членка, чиято е съответната национална централна банка в съвкупния брутен вътрешен продукт по пазарни цени

un agent de muncă temporară și care au fost repartizați la aceeași întreprindere utilizatoare pentru a lucra temporar,
трудово правоотношение с агенция за временна заетост и които са назначени в едно и също предприятие потребител,

au fost repartizați la Institutul pentru Elemente Transuraniene;
са били назначени в Института за радиоактивните елементи.

Dimpotrivă, ținând seama de interesul serviciului legat de facilitarea mobilității funcționarilor repartizați în posturi sensibile,
Напротив, предвид обстоятелството, че улесняването на мобилността на назначените на чувствителни длъжности длъжностни лица е в интерес на службата,

Valoarea operaţiunilor de leasing, repartizată între poziţiile relevante din bilanţ;
Стойността на лизинговите сделки, разпределени между релевантните позиции от балансовия отчет;

Rezervează un procent din suma deja repartizată Fondurile Pentagonului într-o încredere de urgență orb.
Спестява процент от вече разпределени финансирания на Пентагона във фонд за спешни случаи.

Această sumă va fi repartizată în favoarea a trei sectoare diferite.
Тази сума ще бъде разпределена в три различни сектора.

Un pacient poate fi repartizat la pat, jumătate de pat
Пациентът може да бъде назначен за легло, половин легло

Eu sunt Lee Jung Woo, repartizat la Centrul de Expoziţii al NIS.
Аз съм И Джунг У. Назначен в Изложбения център на НРС.

Am fost repartizată la Trezoreria Regală
Бях разпределена в кралската съкровищница