REPATRIERII - превод на Български

• завръщането
• репатрирането
• репатриране

Примери за използване на Repatrierii на Румънски и техните преводи на Български

a„califatului” grupării Statul Islamic(SI), comunitatea internaţională se confruntă cu problema repatrierii familiilor jihadiştilor capturaţi
международната общност е изправена пред проблема с репатрирането на семействата на джихадисти,

drepturilor minorităţilor şi repatrierii refugiaţilor.
правата на малцинствата и завръщането на бежанците.

al persoanelor dispărute şi al repatrierii refugiaţilor.
безследно изчезналите лица и завръщането на бежанците.

introdusa in decembrie 2017, si repatrierii activelor si locurilor de munca de catre companiile multinationale americane.
въведена през декември 2017 г., както и репатрирането на активи и работни места от американските мултинационални компании.

în combaterea corupţiei şi în sprijinirea reformei administraţiei publice, repatrierii refugiaţilor şi proceselor pentru crime de război din Croaţia.
същевременно се увеличат усилията за реформа на публичната администрация, завръщането на бежанците и делата за военни престъпления в Хърватия.

introdusă în decembrie 2017, şi repatrierii activelor şi locurilor de muncă de către companiile multinaţionale americane.
както и репатрирането на активи и работни места от американските мултинационални компании.

Jessen-Petersen a subliniat importanţa continuării dialogului cu Belgradul asupra descentralizării şi repatrierii refugiaţilor, afirmând că aceasta va facilita progresul discuţiilor asupra statutului.
Байрам Косуми Йесен-Петерсен подчерта, че е важно да продължи диалогът с Белград за децентрализацията и завръщането на бежанците, като каза, че това ще улесни напредъка на преговорите за статута.

Statele membre care au luat măsuri pentru derularea de programe de sprijinire a repatrierii voluntare a resortisanţilor ţărilor terţe în ţara lor de origine raportează anual Secretariatului General al Consiliului cu privire la acestea.
Държавите-членки, които сa предприели мерки за разработване на програми за подпомагане на доброволното връщане на граждани на трети страни в страните на произход, докладват ежегодно за тези мерки пред Генералния секретариат на Съвета.

Potrivit lui Sanader, problema repatrierii refugiaţilor ar trebui să fie rezolvată până la sfârşitul anului 2006,
Според Санадер въпросът със завръщането на бежанците трябва да бъде решен до края на 2006 г.,

(1) Înaintea repatrierii unei persoane, autoritățile competente ale Muntenegrului
Преди връщането на лице компетентните органи на Черна гора

Ţinând cont de importanța pe care societatea israeliană o acordă repatrierii tuturor soldaților, vii
Като се има предвид значението, което израелското общество придава на завръщането на всички свои войници, живи

Gueant s-au întâlnit duminică seara cu liderul libanez, colonelul Muammar al-Gaddafi, pentru a aranja„ultimele detalii” ale repatrierii cadrelor medicale.
Геан са се срещнали с либийския лидер полковник Муамар Кадафи късно в неделя за уточняване на"окончателните подробности" по репратрирането на медиците.

să intensifice cooperarea asupra repatrierii cu țări ca Afganistanul,
да се засили сътрудничеството по репатриране с Афганистан, Бангладеш,

Reflectând o sugestie făcută de Rusia, acesta propune de asemenea ca Secretarul General al ONU Ban Ki-moon să numească un reprezentant special însărcinat cu soluţionarea chestiunii repatrierii refugiaţilor şi situaţiei persoanelor strămutate intern din regiune.
Отразявайки направено от Русия предложение, той предлага също генералният секретар на ООН Бан Ки Мун да назначи специален пратеник, който да се занимава с въпроса за връщането на бежанците и положението на разселените хора в региона.

va permite organizarea repatrierii delincvenţilor minori în ţaralor”.
което ще позволи да се организира репатрираните на непълнолетните престъпници в тяхната страна.

costurile previzibile ale repatrierii.
предвидимите разходи за репатриране.

o soluţie pe termen lung la chestiunea repatrierii refugiaţilor presupune un effort comun din partea autorităţilor Bosniei
дълготрайното решаване на въпроса със завръщането на бежанците изисква общите усилия на властите на Босна

intensificarea cooperării asupra repatrierii cu Afganistanul, Bangladesh,
да се засили сътрудничеството по репатриране с Афганистан, Бангладеш,

inclusiv în privinţa persoanelor dispărute şi repatrierii persoanelor strămutate,
сред които са въпросите за изчезнали лица и завръщането на разселените хора,

Parteneriatele pentru mobilitate trebuie să includă aspecte legate de migraţia economică și de mobilitate: trebuie să se acorde o mai mare prioritate nu doar securității, repatrierii și supravegherii frontierelor,
Освен сигурността, репатрирането и наблюдението на границите, сред приоритетите на партньорствата за мобилност трябва да бъдат включени