REPREZINTĂ NUMAI - превод на Български

• представляват само
• е само
• са само
• представляват едва
• е едва
• съставлява едва
• представлява само
• представлява едва
• представлява единствено
• са просто

Примери за използване на Reprezintă numai на Румънски и техните преводи на Български

Reamintește, totuși, că actualul Fond european pentru pescuit și afaceri maritime(FEPAM) reprezintă numai 0,6% din totalul CFM 2014-2020;
Припомня обаче, че сега действащият Европейски фонд за морско дело и рибарство(ЕФМДР) съставлява едва 0,6% от цялата МФР за периода 2014- 2020 г.;

Astfel de informaţii reprezintă numai opiniile experţilor respectivi
Такава информация представлява единствено мненията на съответните експерти

această sumă are la bază bugetul, care reprezintă numai o estimare.
тази сума се основава на бюджета, които е само прогноза за разходите.

Potrivit estimărilor, cele 231 de cazuri înregistrate de creştini persecutaţi reprezintă numai"vârful aisbergului".
Според председателя на"Отворени врати", тези 231 регистрирани случаи на насилие срещу християни са само"върхът на айсберга".

Casele plutitoare din Ijburg reprezintă numai una dintre mişcările noi ce apar în arhitectură şi planificare urbană.
Плаващите къщи на Ijburg са просто един пример за ново движение в архитектурата и градоустройството.

Astfel de informații reprezintă numai opiniile experților respectivi
Такава информация представлява единствено мненията на съответните експерти

în temeiul articolului 101 alineatul(1), reprezintă numai o parte a analizei.
резултат в съответствие с член 101, параграф 1 е само едната страна на анализа.

Provinciile Olanda de Nord(North Holland) şi Olanda de Sud( South Holland) reprezintă numai o parte din ţară.
Провинциите Северна Холандия и Южна Холандия са само част от държавата.

(12) Sunt incluse, de asemenea, produsele în cazul cărora cuvântul„usturoi” reprezintă numai o parte din denumire.
(12) Тук се включват също продуктите, при които думата„чесън“ е само част от описанието.

Este în declin reprezintă numai un criteriu subsidiar de verificare de care nu trebuie să se țină seama decât în cazul în care datele privind utilizarea capacităților sunt insuficiente.
Представлява само субсидиарен критерий за контрол, който трябва да се отчита единствено ако данните относно използването на капацитета не са достатъчни.

Pentru femei este foarte importantă ideea că pântecele nu reprezintă numai un organ de reproducere.
За жените това е много важно- тази идея, че утробата не е само орган за възпроизводство.

În acest moment, banii în numerar reprezintă numai 3% din economie, comparativ cu 9% în zona euro şi 7% în Statele Unite ale Americii.
В момента делът на наличните пари в шведската икономика представлява само 3 процента, докато в САЩ той е 7%, а в целия Евросъюз 9 процента.

UE folosește până la 20% din bio-capacitatea Terrei, deși reprezintă numai 7% din populația mondială”, arată raportul.
ЕС използва до 20% от биологичния капацитет на Земята, въпреки че представлява едва 7% от световното население“, се казва в доклада.

Cooperarea ameliorată între statele care trebuie să facă față unor provocări comune reprezintă numai o jumătate din soluție.
Усиленото сътрудничество между съответните държави с цел справяне с общите предизвикателства е само половината от отговора на проблема.

Dorinţa și nevoia noastră de a consuma resurse naturale reprezintă numai o parte a problemei.
Нашият стремеж и нужда да консумираме природни ресурси представлява само едната страна на монетата.

Tipul II- Acest tip este cauzata de afectiuni medicale sau medicamente și reprezintă numai 1% din totalul cazurilor de obezitate.
Тип II- Този тип се причинява от заболявания или лекарства и представлява едва 1% на случаите на общо затлъстяване.

o asociație care reprezintă numai școlile de top de limba engleză în Irlanda.
сдружение, което представлява само най-добрите училища по английски език в Ирландия.

Această boală nu reprezintă numai un disconfort uriaș în viața de zi cu zi, ci poate duce și la dezvoltarea astmului.
Това заболяване не само представлява огромен дискомфорт в ежедневието, но може да доведе до развитие на астма.

Aceasta nu reprezintă numai un pericol de sufocare,
Това не само създава риск от задавяне,

Sectorul reprezintă numai aproximativ 12% din PIB-ul american, însă acesta este urmărit
Че промишленият сектор формира едва около 12% от брутния вътрешен продукт на САЩ,