RESPECTARII - превод на Български

• спазването
• съответствието
• зачитане
• се спазват

Примери за използване на Respectarii на Румънски и техните преводи на Български

Garantarea respectarii legislatiei aplicabile,
Осигуряването на съответствие с приложимото законодателство,

Comisia este in mod continuu angajata in monitorizarea respectarii jurisprudentei Curtii de catre legislatia statelor membre in acest domeniu.
Комисията осъществява постоянно наблюдение на съответствието на законодателството на държавите членки със съдебната практика на Съда в тази област.

Sa existe posibilitatea efectuarii unui control eficient al respectarii interdictiilor sau restrictiilor la import
Е възможно да се гарантира ефективен контрол за спазване на забраните или ограниченията по вноса

Informeaza persoanele fizice si/sau juridice asupra necesitatii respectarii obligatiilor si indeplinirii procedurilor prevazute de Legea nr. 677/2001;
Да информира физически и/или юридически лица за необходимостта от спазване на задълженията и за извършване на процедурите, предвидени в Закон № 677/2001;

De control, prin care se realizeaza verificarea respectarii legii si aplicarea sanctiunilor prevazute de lege,
Контролна функция: извършване на проверки относно спазването на закона и налагането на санкции съгласно закона,

Un studiu al Comisiei Europene arata ca este nevoie de un organism european dedicat asigurarii respectarii legislatiei UE privind deseurile.
Според проучване на Комисията е необходим специален орган на ЕС, за да се гарантира прилагането на европейското законодателство в областта на отпадъците.

Defineste responsabilitatile statelor membre in ceea ce priveste verificarea respectarii normelor privind detasarea lucratorilor;
Определят се отговорностите на държавите членки по отношение на проверките на спазването на правилата за командироване на работници;

în fiecare comprimat sunt componente respectarii.
във всяка таблетка са придържайки се към компоненти.

Selectarea site-ul oficial al SizeGenetics pentru achiziționarea dumneavoastră vă va profita cu siguranță în metodele respectarii!
Избор на официалния сайт на SizeGenetics за придобиване със сигурност ще ви е от полза в спазването на методи!

Orice control administrativ asupra activităţii autorităţilor administraţiei publice locale nu trebuie să priveasca, în mod normal, decat asigurarea respectarii legalităţii şi a principiilor constitutionale.
Административния контрол над дейността на местните власти трябва по правило да цели единствено осигуряването на спазване на законността и на конституционните принципи.

Scopul sistemului de ecoconditionalitate este acela de a contribui la dezvoltarea unei agriculturi durabile, printr-o sensibilizare mai puternica a fermierilor in legatura cu necesitatea respectarii acestor norme.
Кръстосаното съответствие има за цел да допринесе за развиването на устойчиво селско стопанство чрез по-добра осведоменост на бенефициерите относно необходимостта от зачитане на тези основни стандарти.

Subcontractantii(de exemplu, transportatorii) la serviciile carora recurge AEO sunt selectati pe baza respectarii anumitor norme de securitate;
Подизпълнителите(например транспортни фирми), използвани от ОИО, се избират въз основа на спазване на определени правила за сигурност от тяхна страна;

povestiri sunt disponibile, dar este o respectarii revizuire aprofundată a exact ceea ce cere de droguri.
истории са на разположение, но придържайки се е цялостен преглед на точно това, което е свързано с лекарството.

povestiri sunt disponibile, dar este o respectarii revizuire aprofundată a exact ceea ce cere de droguri.
истории са налични обаче, отговарящи е подробен преглед на точно това, което е свързано с лекарството.

Noile fonduri ar fi disponibile tuturor tipurilor de investitori din intreaga Europa sub rezerva respectarii anumitor cerinte stabilite in dreptul UE.
Новите фондове ще бъде достъпни за всички видове инвеститори в Европа, при условие че спазват определени изисквания, установени в законодателството на ЕС.

constituie un element esential al respectarii ocrotirii persoanelor sub aspectul tratamentului aplicat datelor cu caracter personal.
е съществен елемент от спазването на защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни.

Intr-un comunicat, membrii Consiliului de Securitate au cerut incetarea imediata a violentelor impotriva civililor si au subliniat importanta respectarii drepturilor omului.
В изявление, прието единодушно, Съветът за сигурност призовава за незабавно прекратяване на атаките срещу цивилни и подчертава важността на спазването на човешките права.

Antreprenorul va avea responsabilitatea respectarii acestei Clauze.
Изпълнителят трябва е отговорен за спазването на тази точка.

Prin urmare, prezentul raport contine recomandari specifice pentru a raspunde situatiei actuale si pentru a sprijini restabilirea respectarii principiilor care stau la temelia democratiei europene.
Ето защо в доклада са включени конкретни препоръки за справяне с настоящата ситуация и целящи да спомогнат за възвръщане към спазването на принципи, които са крайъгълен камък на европейската демокрация.

în fiecare tabletă sunt ingrediente active respectarii.
един месец доставка и във всяка таблетка са придържайки се към активни съставки.