RESPONSABILILOR - превод на Български

• отговорни
• ръководителите
• отговарящите
• отговорници
• отговорните
• ръководители
• на длъжностните лица

Примери за използване на Responsabililor на Румънски и техните преводи на Български

punerea lor la dispoziţia responsabililor întreprinderilor;
предоставянето им на разположение на ръководителите на предприятията.

oferind o consiliere practica responsabililor politici si autoritatilor.
предоставяйки практически съвети за създателите на политики и за властите.

potrivit unor prime evaluări rapide ale autorităților și responsabililor Crucii Roșii aflați pe teren.
според бързите първоначални оценки от властите и служителите на Червения кръст на място.

ar trebui să se țină seama de rolurile respective ale evaluatorilor riscurilor și ale responsabililor cu gestionarea riscurilor,
съответните роли на лицата, отговорни за оценката на риска, и на лицата, отговорни за управлението на риска,

Textul pontifului, adresat responsabililor internaţionali ai mişcării- soţii Maria Berta
Текстът на папата, адресиран до Мария Берта и Хосе Моура Соарес, съпрузите отговорници за международните съпружески двойки в движението,

principii generale privind comunicarea riscurilor, ținând seama de rolurile respective ale evaluatorilor riscurilor și ale responsabililor cu gestionarea riscurilor.
се отчетат съответните роли на лицата, отговорни за оценката на риска, и на лицата, отговорни за управлението на риска.

le asigur de rugăciunea mea, cer tuturor responsabililor să acționeze prompt pentru a pune capăt oricărei samavolnicii împotriva creștinilor care locuiesc în acele regiuni.
в моята молитва, аз моля всички отговорници да действат незабавно, за да сложат край на целия тормоз срещу християните, които живеят в тези райони.

a responsabilităților evaluatorilor riscurilor și ale responsabililor cu gestionarea riscurilor,
отговорни за оценката на риска, и лицата, отговорни за управлението на риска,

pentru a permite directorului responsabil cu urmăririle penale să ia în considerare cazul urmăririi penale a responsabililor din Irlanda.
въз основа на констатациите на доклада"Голдстоун", с което Главната прокуратура да обмисли предприемането на наказателно преследване на отговорните в Ирландия.

mod optim necesitățile cetățenilor, ale industriei și ale responsabililor politici ai UE.
исканията на европейските граждани, европейската промишленост и политическите ръководители.

a organismului său de supraveghere, Grupul guvernatorilor băncilor centrale și al responsabililor autorităților de supraveghere.
на неговия надзорен орган- Групата на управители на централни банки и ръководители на надзорни органи.

directorilor acesteia, care le distribuie responsabililor de caz relevanți.
които с резолюция ги насочват към съответния отговорен служител.

în special, ale responsabilului sau responsabililor cu executarea lucrărilor;
в частност тази на лицето или лицата, отговарящи за извършването на строителството;

(2) Statele membre pun la dispoziția responsabililor cu protecția datelor mijloacele necesare pentru ca aceștia să își exercite în mod eficient
Държавите членки осигуряват на длъжностните лица по защита на данните средствата за ефективно и независимо изпълнение на техните задачи

Strategiile specifice propuse astăzi de Comisie vor fi puse în aplicare pentru a reglementa activitatea responsabililor de proiect ai Comisiei,
След въвеждането си, предложените от Комисията конкретни стратегии, ще обхванат работата на ръководителите на проекти, финансовите служители и одиторите, отговарящи за еврофондовете,

Orice carenta a anchetei care îi slabeste capacitatea de stabilire a circumstantelor spetei sau de identificare a responsabililor risca sa conduca la concluzia ca nu prezinta nivelul de eficienta necesar Šilih,
Всеки недостатък на разследването, намаляващ способността му да установи причините за понесените вреди или самоличността на отговорните лица може да доведе до заключението, че не отговаря на изискваната норма за ефективност Бойченко

Preşedintele le-a dat instrucţiuni responsabililor Comitetului pentru televiziune
Президентът даде указания на служителите в Комитета за телевизия

După părerea unanimă a tuturor responsabililor Republicii islamice iran nu va exista vreo negociere cu Statele Unite la vreun nivel”,
Политиката на„максимален натиск“ срещу иранската нация е безполезна и всички служители на ислямска република Иран единодушно вярват,

este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
е необходим по-задълбочен анализ от страна на лицата, отговарящи за управлението на риска.

cost/disponibilitate a asistenței(interne sau externe)” este important pentru majoritatea responsabililor IT chestionați.
външна)“ е важен за по-голямата част от запитаните компютърни администратори.