RESTRUCTURĂRI - превод на Български

• преструктуриране
• преструктурирания

Примери за използване на Restructurări на Румънски и техните преводи на Български

Printre exemple se numără modificările estimărilor survenite în perioada interimară finală privind reduceri ale valorii contabile a stocurilor, restructurări sau pierderi din depreciere care au fost raportate într-o perioadă interimară anterioară a exercițiului financiar.
Примерите включват промени в приблизителната оценка в крайния отчетен период, отнасящи се до преоценки на материални запаси, реструктуриране или загуби от вреди, които са били отчетени в по-ранен отчетен период на финансовата година.

În caz de restructurări, informarea și consultarea lucrătorilor trebuie să permită,
В случай на преструктуриране, информирането и провеждането на консултации с работниците трябва,

Promovează restructurări capitaliste mai rapide care se sprijină pe strategia de"flexisecuritate”
Те насърчават по-бързото капиталистическо преструктуриране на основата на стратегията за съчетаване на гъвкавост

XCMG ar trebui să utilizeze pe deplin a piețelor de capital pentru a finanța fuziuni sale, achiziții și restructurări, căutând să iasă mai mare
трябва да XCMG се възползват пълноценно от капиталовите пазари за финансиране на своите сливания, придобивания и преструктуриране, като се стреми да се появяват по-големи

Decizia Parlamentului European promovează restructurări capitaliste, care le vor permite companiilor să atingă dimensiuni gigantice
Решението на Европейския парламент насърчава капиталистическото преструктуриране, което ще подпомогне дружествата да се разраснат до гигантски размери и да развиват"зелената икономика",

cedări de proprietate, restructurări, reorganizări, dizolvări
преотстъпване, преструктуриране, реорганизация, разтваряне

cesionări, restructurări, reorganizări, dizolvări
преотстъпване, преструктуриране, реорганизация, прекратяване

acestea promovează restructurări capitaliste şi contracte de muncă mai flexibile.
те насърчават капиталистическо преструктуриране и по-гъвкави трудови договори.

corpul va începe să se restructureze şi, drept rezultat al acestei restructurări, efectul„suprasaturaţiei oxigenice” se va manifesta cu fiecare dată mai slab.
във всички случаи тялото ти ще започне да се преустройва и резултат от това преустройство ефектът на“кислородното пренасищане” всеки път ще се проявява все по-слабо.

Preşedinţia suedeză încearcă să accelereze restructurările capitaliste, în cadrul Strategiei de la Lisabona.
Шведското председателство се стреми да ускори капиталистическото преструктуриране в рамките на Лисабонската стратегия.

Baza de date privind restructurările.
База данни за случаи на преструктуриране.

Restructurarea organismului în tumori maligne și benigne;
Реорганизация на тялото при злокачествени и доброкачествени тумори;

Cuvântul"restructurare” este vehiculat mult în afara Camerei.
Думата"преустройство" се обсъжда много извън Европейския парламент.

Restructurarea hormonală după sarcină și naștere.
Хормонална реорганизация след бременност и раждане.

Restructurarea şi modernizarea Armatei.
Реорганизация и модернизация на армията.

Acordul de restructurare a poliţiei RS se dovedeşte a fi nesigur.
Споразумението за реформа в полицията на РС изглежда несигурно.

Începe restructurarea corpului, care afectează activitatea sistemului reproducător.
Започва реорганизация на тялото, което засяга работата на репродуктивната система.

Restructurarea hormonală în domeniul nașterii
Хормоналната реорганизация в областта на раждането

Motivele pentru restructurarea poliţiei din BiH sunt clare", a afirmat Carty.
Причините за полицейската реформа в БиХ са ясни," каза Карти.

Restructurarea sistemului educaţional va fi urmată de modificarea programelor de învăţământ.
Реформата на образователната система ще бъде последвана от промени в училищните програми.