Примери за използване на Retrimite на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Potrivit acestuia, Republica Federală poate retrimite în Spania azilanții care au depus deja cerere de azil în țara respectivă.
По този начин Берлин може да връща в Испания бежанци, които вече са подали молба за убежище в тази страна.doar ne notifica astfel încât putem aranja un schimb sau retrimite.
повредени продукт просто Предупредете така ние можем да организира размяна или изпратите повторно.noi îţi vom retrimite parola.
E-mail адреса си и ние ще ти изпратим нова парола.utilizatorul poate face clic pe Repetaţi trimiterea pentru a retrimite mesajul.
потребителят може да щракне върху Dacă ștergeți anumite informații, este posibil să nu mai puteți să ordonați servicii în viitor fără a retrimite aceste informații.
Ако изтриете определена информация, може E doar o chestiune de timp până ce procurorul retrimite acuzaţiile şi eu mă întorc la tribunal.
Retrimite Consiliului, care, la rândul său, poate să îl modifice înainte de a-l.
Parlamentul modifică proiectul în func ie de priorită ile sale politice şi îl retrimite Consiliului, care, la rândul său,
Парламентът изменя проекта в зависимост от политическите приоритети и го връща на Съвета, който може да внесе на свой ред промени,(d) Originalul exemplarului de control T 5 se retrimite persoanei interesate
Оригиналът на контролното копие Т5 се връща на заинтересованото лицеÎn cazul în care o instanță retrimite un premiu tribunalului de arbitraj,
Vă vom retrimite apoi toate datele personale pe care le-am obţinut despre dvs.,
care il rafineaza in mare parte pentru a-l retrimite in Rusia sau in Europa, la un pret mai mare.
която преработва голяма част от него, за да го върне в Русия или да го изпрати към Европа с печалба.care îl rafinează în mare parte pentru a-l retrimite în Rusia sau în Europa, la un preţ mai mare.
която преработва голяма част от него, за да го върне в Русия или да го изпрати към Европа с печалба.(a) retrimite titlul serviciului competent din statul membru care l-a eliberat,
Той връща сертификата на компетентния орган на държавата-членка, който го е издал,Opțiunea răspunsuri rapide vă oferă posibilitatea de salva și de a retrimite mesajele pe care le folosiți în mod frecvent pentru a putea mări timpul de reacție la întrebările pe care le primiți în mod frecvent.
Бързите отговори Ви позволяват да запазвате и използвате отново съобщенията, които изпращате често и по този начин можете да отговаряте на общи въпроси за нула време.veţi avea dreptul de a obţine o rambursare sau ne vom retrimite produsul la tine sub formă de detectare a autorizat.
сте поръчали без резерви, ще имате право да получите възстановяване или ние ще възмущавам продукт за вас под обстоятелство от упълномощен откриване.este susceptibilă să fie recunoscută în statul solicitat nu poate justifica refuzul de a retrimite copilul potrivit prevederilor acestei convenții,
това решение подлежи на признаване в замолената държава, не е основание за отказ за връщане на детето по силата на тази конвенция,recunoscuta in statul solicitat nu poate justifica refuzul de a retrimite copilul potrivit prevederilor acestei conventii,
признаване в замолената държава, не е основание за отказ за връщане на детето по силата на тази конвенция,este susceptibilă să fie recunoscută în statul solicitat nu poate justifica refuzul de a retrimite copilul potrivit prevederilor acestei convenții,
това решение подлежи на признаване в замолената държава, не е основание за отказ за връщане на детето по силата на тази конвенция,normele conflictuale pot retrimite la o altă lege care nu aparţine dreptului spaniol.
стълкновителни норми на това право могат да препращат към право, различно от испанското.
