REZIDENȚI AI - превод на Български

• жители на
• жителите на
• граждани на

Примери за използване на Rezidenți ai на Румънски и техните преводи на Български

Rușii, ca rezidenți ai unei țări care se întinde în cea mai mare parte să trăiască în latitudini temperate cu ierni lungi reci,
Руснаците, като жители на страна, която се простира в по-голямата си част да живеят в умерени географски ширини с дълги студени зими,

creaturi mlaștină, rezidenți ai pădurilor negre
блатни същества, жители на черните гори

iar mai târziu au devenit rezidenți ai Kairowan.
в Фес в Мароко, а по-късно се превръща жителите на Kairowan.

în special pentru cei care nu sunt rezidenți ai Costa del Sol.
особено за тези, които не са жители на Коста дел Сол.

autoritățile lor competente cooperează între ele pentru a asigura accesul la informații al victimelor terorismului care sunt rezidenți ai unui alt stat membru decât cel în care a fost comisă infracțiunea teroristă.
за да осигурят достъп до информация за жертвите на тероризъм, които са жители на държава членка, различна от тази, в която е извършено терористичното престъпление.

Câștigătorilor potenţiali, rezidenți ai unor jurisdicții în care concursurile presupun anumite aptitudini, li se va putea solicita
Възможно е да се наложи потенциалните победители, с обичайно място на пребиваване в страни, чиято юрисдикция изисква специални умения за участие в конкурсите,

Participanții care nu sunt rezidenți ai statului membru în care este stabilit fondul să nu aibă dreptul la mai mult de 20% din activele fondului; și.
Участниците, които не са местни лица на юрисдикцията(държава членка или Швейцария), в която е установен фондът, нямат право на повече от 20% от активите на фонда; както и.

este interzisă să furnizeze servicii anumitor"persoane interzise" care sunt funcționari guvernamentali sau rezidenți ai anumitor țări embargou
е забранено да предоставя услуги на определени"забранени лица", които са държавни служители или жители на определени ембаргови държави

Miss USA a devenit rezidentă a celui mai mic stat.
Мис САЩ станаха жители на най-малката държава.

Achiziționarea de către rezidenți a valorilor mobiliare
Придобиване от местни лица на ценни книжа

Achiziționarea de către rezidenți a valorilor mobiliare
Придобиване от чуждестранни лица на ценни книжа

O mândră rezidentă a azilului Prescott.
Горд обитател на дома за стари хора Прескот.

părţile sunt de naţionalităţi diferite sau nu sunt rezidente ale aceleiaşi ţări.
когато например страните имат различни националности или когато не са жители на една и съща страна.

Achiziționarea de către rezidenți a valorilor mobiliare naționale
Придобиването от местни лица на национални ценни книжа

părțile sunt de naționalități diferite sau nu sunt rezidente ale aceleiași țări.
когато например страните имат различни националности или когато не са жители на една и съща страна.

Doctoriţa Catherine Hope, rezidentă a nivelului doi, fusese prima care-i urase Irinei bun venit în numele comunităţii.
Доктор Катрин Хоуп, обитателка на дома от втория етаж, първа посрещна Ирина с добре дошла от името на общността.

Aceasta persoana este considerată rezidenta a statului unde dispune de o locuinţă permanenta.
То се счита за местно лице на тази държава, в която разполага с постоянно жилище;

societatea care le distribuie este rezidentă a României.
дружеството извършващо разпределението е местно лице на Република Гърция.

societatea care le distribuie este rezidentă a României.
дружеството извършващо разпределението е местно лице на Република България.

Când o societate care este rezidentă a Luxemburgului primeşte dividende din surse aflate în România, Luxemburgul scuteşte de impozit aceste dividende, numai dacă această societate rezidentă a Luxemburgului deţine în mod direct de la începutul activităţii sale cel puţin 25 la sută din capitalul societăţii care plăteşte dividendele.
Когато дружество, което е местно лице на Люксембург, получава дивиденти от български източници, Люксембург освобождава от данък тези дивиденти, при условие че това дружество, което е местно лице на Люксембург, притежава пряко от началото на стопанската година поне 25% от имуществото на дружеството, което плаща дивидентите.