REZULTATELE CERCETĂRILOR - превод на Български

• резултатите от изследванията
• резултатите от проучването
• резултатите от изследването
• резултати от изследвания
• изследователски резултати

Примери за използване на Rezultatele cercetărilor на Румънски и техните преводи на Български

care s-au bazat pe rezultatele cercetărilor internaționale ce-au confirmat eficacitatea acțiunii substanțelor active individuale.
екип от опитни професионалисти, които разчитат на международните резултати от изследвания, потвърждаващи ефикасността на отделните активни вещества.

Pe această temă, puteți găsi elementele de bază ale testelor psihologice, rezultatele cercetărilor, statisticile comportamentale,
По тази тема можете да намерите основите на психологическите тестове, резултатите от изследванията, статистиката на поведението,

Am învățat din experiență și după ce am ascultat rezultatele cercetărilor despre noul produs de slăbire Probiox Plus pareri de pe piață,
Преподавани от опит и след като са чули резултатите от изследването на новия продукт за отслабване на Probiox Plus на пазара,

Savanţii consideră că rezultatele cercetărilor pot modifica teoria formării
Според учените, резултатите от изследването могат да променят теорията за образуването

Nu Sebastian ucis-o să o oprească de la expunerea adevărul despre rezultatele cercetărilor sale false.
Не. Себастиян я уби за да я спре от това да разкрие истината за резултатите от изследването.

Prin rezultatele cercetărilor atunci când primiți o băutură absorbția de grăsimi și zahăr este redus cu 80%.
С резултатите от изследвания, когато получите напитка усвояването на мазнини и захар се намалява с 80%.

Rezultatele cercetărilor realizate de David Grant la University of the Pacific au scos la iveală faptul că energizantele cresc riscul de bătăi neregulate de inimă.
Резултатите от проучванията, проведени от Дейвид Грант от Университета, показват, че някои енергийни напитки могат да увеличат риска от нестабилен сърдечен ритъм.

La seminar, reprezentanţii OECD au prezentat rezultatele cercetărilor şi analizelor cu privire la impactul pe care reglementările interne îl au asupra competitivităţii economiilor lor pe plan internaţional.
На семинара представителите на ОИСР представиха резултати от проучвания и анализ на влиянието на вътрешните наредби върху международната конкурентноспособност на икономиките.

Rezultatele cercetărilor au fost publicate în jurnalul Applied Physiology,
Резултати от изследването им са публикувани в списание Applied Physiology,

Mijloacele de informare a producătorilor privind rezultatele cercetărilor şi avantajele utilizării tehnicilor în cauză.
Средствата за информиране на производителите за резултатите от тази научно-изследователска дейност и предимствата при използване на посочените технологии.

Noua carte a psihologului Prof Wiseman: Quirkology, dezvăluie rezultatele cercetărilor referitor la faptul că mergem cu 10% mai repede decât viteza normală de acum 20 de ani.
Уайзман:„Quirkology“ разкрива научните открития, че вървим с десет процента по-бързо от нормалната скорост преди 20 години.

Elevii sunt încurajați să prezinte rezultatele cercetărilor în conferințe și să își publice rezultatele în reviste.
Студентите се насърчават да представят своите резултати от научни изследвания на конференции и да публикуват своите резултати в списания.

Rezultatele cercetărilor relevante au fost publicate pe tema Tehnologii avansate de materiale ca articol de copertă.
Съответните резултати от научните изследвания бяха публикувани на"Advanced Materials Technologies" като покриваща статия.

selecţia finală a aplicaţiilor pentru rezultatele cercetărilor sau pentru alte cunoştinţe;
окончателният избор на приложения на научноизследователските открития или други познания;

Rezultatele cercetărilor efectuate de personalul universitar în domeniile fizicii nucleare,
Резултатите от изследванията, проведени от университетския персонал в областта на ядрената физика,

Întrucât prezenta directivă are ca scop introducerea de cerinţe bazate pe rezultatele cercetărilor întreprinse de Comitetul european pentru vehicule experimentale care permit stabilirea unor criterii de încercare mai bine adaptate la realitatea accidentelor de pe şoselele actuale;
Като имат предвид, че целта на настоящата директива е да се въведат изисквания въз основа на резултатите от изследванията, провеждани от Европейския комитет за експериментални превозни средства, позволяващи установяването на критерии за изпитвания, които да са представителни в по-голяма степен за действителните пътнотранспортни произшествия;

Teza ar trebui să extindă rezultatele cercetărilor anterioare, iar doctoranzii au demonstrat, de asemenea, capacitatea de a
Дисертацията трябва да разшири предишни изследователски резултати, а докторантите също демонстрират способността да се справят с темата с адекватни методи

Incitarea crește atunci când vin rezultatele cercetărilor(ceea ce este foarte greu de înțeles fără ajutorul specialiștilor)
Възбудата се увеличава, когато дойдат резултатите от изследванията(в които е много трудно да се разбере без помощта на специалисти) и идва момент на истината,

Rezultatele cercetărilor efectuate de personalul universitar în domeniile fizicii nucleare,
Резултатите от изследването, проведено от екип на университета в областта на ядрената физика,

Informaţiile care au ieşit la iveală arată că este posibil ca rezultatele cercetărilor să fi fost manipulate
Изтеклата информация показва, че резултатите от изследванията може да са били манипулирани