НАУЧНИТЕ ОТКРИТИЯ - превод на Румънски

• descoperirile ştiinţifice
• descoperirile științifice
• descoperirile stiintifice
• rezultatele cercetării
• descoperirilor ştiinţifice
• descoperirilor științifice

Примери за използване на Научните открития на Български и техните преводи на Румънски

Европейски съвет за иновации(EIC), който да превърне научните открития на Европа в предприятия с възможност те да се увеличават по-бързо.
a cărui misiune este să transforme descoperirile științifice ale Europei în firme care au capacitatea de a se dezvolta mai rapid.

Обучавайте студентите как да разпространяват научните открития, заключенията и предложенията за подобряване на образователното
Învățați elevii cum să difuzeze rezultatele cercetării, concluziile și sugestiile pentru îmbunătățirea furnizării de educație

Европейски съвет за иновации(EIC), който да превърне научните открития на Европа в предприятия с възможност те да се увеличават по-бързо.
a cărui misiune este să transforme descoperirile științifice ale Europei în întreprinderi care au capacitatea de a se dezvolta mai rapid.

В„Силата на навиците“ бизнес репортерът от New York Times Чарлз Дюиг ни отвежда до вълнуващото предимство на научните открития, които обясняват защо съществуват навици и как те могат да бъдат променени.
În„Puterea obişnuinţei“, Charles Duhigg ne poartă spre culmile palpitante ale descoperirilor ştiinţifice care explică de ce există deprinderile şi cum pot fi modificate acestea.

последващото разпространяване на научните открития в полето на човешката репродукция
difuzării ulterioare a rezultatelor cercetărilor în domeniul reproducerii

които карат студентите да прилагат най-новите теории, научните открития и новите методи на управление, за да помогнат за
provocând studenții să aplice cele mai recente teorii, descoperiri științifice și noi metode de management pentru a ajuta la rezolvarea problemelor de guvernare

иновации„Хоризонт 2020“ ще обхване периода от 2014 г. до 2020 г. Тя ще акцентира повече от всякога върху финансиране на цялата верига за иновации- от научните открития до разработването на продукти в предпазарна фаза.
care se va derula în perioada 2014-2020, se va concentra mai mult ca oricând pe finanțarea întregului„lanț al inovării”, de la descoperirile științifice la dezvoltarea pe piață.

иновации„Хоризонт 2020“ ще обхване периода от 2014 г. до 2020 г. Тя ще акцентира повече от всякога върху финансиране на цялата верига за иновации- от научните открития до разработването на продукти в предпазарна фаза.
care se va derula in perioada 2014-2020, se va concentra mai mult ca oricand pe finantarea intregului„lant al inovarii”, de la descoperirile stiintifice la dezvoltarea pe piata.

Като има предвид, че работодателите са длъжни редовно да се информират за последните постижения в технологията и научните открития относно проектирането на работни места така,
Întrucât angajatorii sunt obligaţi să se informeze în permanenţă cu privire la ultimele realizări tehnologice şi descoperiri ştiinţifice referitoare la concepţia posturilor de lucru,

да допринасят за намаляването на разпокъсаността и да насърчават научните открития и сътрудничеството между различните дисциплини и държави;
contribuind la reducerea fragmentării și la promovarea descoperirilor științifice și a colaborării între discipline și țări;

Това твърдение обаче се подкрепя от научни открития в областта на квантовата физика.
Cu toate acestea, această afirmație este susținută de descoperirile științifice din domeniul fizicii cuantice.

Вижте някои научни открития за човешката сексуалност.
Descoperirile ştiinţifice referitoare la sexualitatea umană.

Но линията с научни открития.
Dar linia cu descoperirile științifice.

Основните научни открития често отнемат десетилетия да бъдат въведени в медицинска практика.
Trecerea descoperirilor științifice de bază în practica medicală durează de obicei zeci de ani.

Да ги понаучим нещо за американските научни открития.
Să-i învăţ ceva despre descoperirile ştiinţifice americane.

Беше вълнуващ момент на научно откритие.
A fost un moment important pentru descoperirile științifice.

което може да се дължи научни открития.
care pot fi atribuite descoperirilor științifice.

Научни открития отварят множество начини за справяне с проблеми хора се сблъскват.
Descoperiri ştiinţifice deschide numeroase moduri de a face faţă cu probleme fata de barbati.

Благодарение на новите научни открития наука и религия ще се превърнат в едно.
Prin noile descoperiri stiintifice, stiinta si religiile vor deveni una.

Десетте научни открития на десетилетието.
Cele zece descoperiri stiintifice ale anului.