НАУЧНИТЕ ДАННИ - превод на Румънски

• datele științifice
• datele ştiinţifice
• dovezile științifice
• datelor științifice
• date științifice
• dovezilor științifice

Примери за използване на Научните данни на Български и техните преводи на Румънски

Казвайки това, важно е да се добави, че въпреки научните данни, всеки диетолог ще ви кажа, че просто не е достатъчно доказателство,
După ce a susținut acest lucru este esențial să se includă faptul că, în ciuda informațiilor științifice orice tip de nutritionist vă va spune

(1) За тази категория коефициентът на преобразуване може да бъде намален, като се вземат предвид научните данни, които трябва да бъдат обяснени
(1) Pentru această categorie, ratele de conversie pot fi reduse ținând seama de dovezi științifice care trebuie explicate

цените на научните публикации, нарастващия обем на научните данни и нуждата от селекция,
un volum în continuă creștere a volumului de date științifice și necesitatea de a selecta,

Коефициентът на преобразуване за такива категории се определя като се вземат предвид конкретните обстоятелства и научните данни, които трябва да бъдат обяснени
Ratele de conversie pentru orice astfel de categorii se stabilesc ținând seama de circumstanțe deosebite și de dovezi științifice care trebuie explicate

взети по отношение на научните данни, на решенията, които взимаме субективно въз основа на не добре обмислени национални интереси.
deciziile luate fără a lua în considerare datele științifice, deciziile pe care le luăm în mod subiectiv pe baza unor interese naționale gândite insuficient.

Научните данни и другата информация, съдържащи се в досието към заявлението, и изисквани съгласно член 7, не могат да бъдат използвани в полза на друг заявител за период от 10 години,
Datele ştiinţifice şi celelalte informaţii cuprinse în dosarul de cerere necesar în temeiul art. 7 nu pot fi utilizate în favoarea altui solicitant pe o perioadă de zece ani de la data autorizării,

Международната общност призна научните данни, че е необходимо да се задържи увеличението на глобалната средна температура значително под 2 °C(3,
Comunitatea internațională a recunoscut dovezile științifice potrivit cărora creșterea temperaturii medii globale anuale trebuie să se mențină cu mult sub 2°C(3,6°F)

Ако научните данни покажат, че е налице сериозна заплаха за опазването на уязвимите видове
În cazul în care dovezile științifice arată că există o amenințare gravă la adresa stării de conservare a speciilor

където, в светлината на научните данни или предоставения практически опит,
în cazul în care, pe baza datelor științifice sau a experienței practice,

Ако научните данни покажат, че е налице сериозна заплаха за опазването на уязвимите видове
În cazul în care dovezile științifice arată că există o amenințare gravă la adresa stării de conservare a speciilor

Обединяването на биологичните иновации на Sanofi и научните данни от водещите в индустрията решения на Google- от изчислителните области до изкуствения интелект,
Combinând inovațiilor biologice și datelor științifice ale Sanofi cu datele cu capabilitățile Google, de la cloud computing la inteligența artificială,

Месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията представя оценка на научните данни за определяне на агрономичните и екологичните критерии,
Luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia prezintă o evaluare a datelor științifice în vederea stabilirii criteriilor agronomice

Обединяването на биологичните иновации на Sanofi и научните данни от водещите в индустрията решения на Google- от изчислителните области до изкуствения интелект,
Combinând inovaţiilor biologice şi datelor ştiinţifice ale Sanofi cu datele cu capabilităţile Google, de la cloud computing la inteligenţa artificială,

Научните данни показаха също така.
Dovezile științifice arată, de asemenea,

Научните данни и друга информация в заявлението, които се изискват по член 15,
(1) Datele științifice și alte informații din cerere solicitate în temeiul articolului 15 alineatul(3)

от настоящия параграф заявител, освен ако последващ заявител не получи разрешение за новата храна без позоваване на научните доказателства или научните данни, обект на права на собственост,
cu excepția cazului în care un solicitant ulterior obține autorizația pentru alimentul nou fără a face trimitere la dovezile științifice sau datele științifice protejate în conformitate cu articolul 26

Научните данни и другата информация, съдържащи се в досието към заявлението, и изисквани съгласно член 7, не могат да бъдат използвани в полза на друг заявител
(1) Datele cu caracter științific și celelalte informații din dosarul de cerere impuse în temeiul articolului 7 nu pot fi utilizate în beneficiul altui solicitant pe o perioadă de zece ani de la data autorizării,

Научните данни и друга информация, съдържащи се в досието за кандидатстване,
Datele științifice și celelalte informații cuprinse în dosarul aferent cererii,

Научните данни и друга информация, съдържащи се в досието за кандидатстване,
Datele ştiinţifice şi celelalte informaţii cuprinse în dosarul aferent cererii,

Според научни данни този знак също няма нищо общо с реалността.
Conform datelor științifice, acest semn nu are nimic de-a face cu realitatea.