НАУЧНИТЕ СТАНОВИЩА - превод на Румънски

• avizele științifice
• avizele ştiinţifice
• consultanței științifice
• avizelor științifice
• avizele științifice emise

Примери за използване на Научните становища на Български и техните преводи на Румънски

Това важи също за научните становища на Европейския орган за безопасност на храните(ЕОБХ),
Acest lucru este valabil și pentru avizele științifice ale Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară(EFSA),

Когато в научните становища има указание за промяна в географското разпределение на запасите, изброени в настоящия параграф,
În cazul în care avizele științifice indică o schimbare în distribuția geografică a stocurilor enumerate la primul paragraf din prezentul alineat,

при всички случаи преди приемането на ново решение на Съвета, ако научните становища за различните референтни равнища на биомасата на репродуктивния запас обосновават вземането на защитни мерки съгласно член 7.
noi decizii a Consiliului, cazurile în care avizele științifice cu privire la diferitele niveluri de referință ale biomasei stocurilor de reproducere justifică luarea unor măsuri de salvgardare în temeiul articolului 7.

така че научните становища на Комитета за оценка на риска
astfel încât avizele științifice ale Comitetului pentru evaluare a riscurilor

Научните становища, давани по въпроси, свързани със защитата на здравето
Consultanța științifică oferită în legătură cu aspectele legate de protecția sănătății

Тези данни се сравняват с научните становища, използвани за установяване на диапазоните на смъртност от риболов(МУУ Flower,
Aceste date sunt comparate cu avizele științifice folosite pentru a stabili limitele de mortalitate prin pescuit(intervalul inferior FMSY,

Комисията отчита научните становища от Европейския орган за безопасност на храните,
Comisia ia în considerare avizele științifice ale Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară,

следва да си сътрудничат с цел откриването на ранен етап на евентуални потенциални несъответствия между научните становища с оглед разрешаване или изясняване на спорни научни въпроси.
ar trebui să coopereze pentru a identifica din timp orice sursă posibilă de divergențe între opiniile științifice pentru a rezolva sau clarifica problemele științifice controversate.

По-специално в съответствие с научните становища е целесъобразно да се въведат допълнителни забрани в зоните със значителни струпвания на хвърляща хайвер риба,
În mod concret, în conformitate cu avizele științifice, este necesar să se instituie interdicții suplimentare în zonele cu concentrații mari de reproducători, în vederea protejării

Когато научните становища свидетелстват за промяна в географското разпределение на запасите, посочени в член 1,
În cazul în care avizele științifice indică o modificare a distribuției geografice a stocurilor menționate la articolul 1 alineatul(2),

(26) Когато в научните становища се посочва, че режимът на риболовното усилие не е достатъчен за постигане на целите
(26) În cazul în care avizele științifice arată că regimul efortului de pescuit nu este suficient pentru atingerea obiectivelor

така че научните становища на Комитета за оценка на риска
astfel încât avizele științifice ale Comitetului pentru evaluare a riscurilor

друга относима информация са възникнали нови доказателства, които биха променили заключенията и препоръките от научните становища на ЕОБХ относно култивирането на генетично модифицираните царевици MON 810,
a oricăror alte informații relevante, apar dovezi noi care ar putea schimba concluziile și recomandările din avizele științifice ale EFSA privind cultivarea porumbului modificat genetic MON 810,

Когато в научните становища, по-специално в становище на ICES
În cazul în care avizele științifice, în special cele ale ICES

Те трябва да са подкрепени с данни и потвърдени научни становища.
Acestea trebuie să fie susţinute de date şi să aibă opinii ştiinţifice concrete.

Съвместно научно становище EMA/ЕОБХ.
Avizul științific comun EMA/EFSA.

Научно становище относно.
Un aviz științific.

основаваща се на научни становища.
bazată pe avize științifice.

В съответствие с най-добрите налични научни становища Съветът определя ежегодно максимално допустимото риболовно усилие за всяка група на риболовно усилие за отделните държави членки.
În fiecare an, în conformitate cu avizele științifice, Consiliul stabilește efortul de pescuit maxim admisibil pentru fiecare grup de efort pentru fiecare stat membru.

За първи път Комисията може да използва научни становища за състоянието на запасите в Средиземно море
Comisia a putut lua în considerare, pentru prima dată, avizele științifice referitoare la starea stocurilor din Marea Mediterană