REZULTATELOR ANALIZEI - превод на Български

• на резултатите от анализа

Примери за използване на Rezultatelor analizei на Румънски и техните преводи на Български

să ia în considerare la interpretarea rezultatelor analizei că există vreun medicament în corpul pacientului.
да вземе предвид при тълкуването на резултатите от анализа, че има някакво лекарство в тялото на пациента.

Acesta asigură disponibilitatea datelor pertinente ale declarației sumare de intrare și a rezultatelor analizei de risc pentru biroul vamal de primă intrare.
То гарантира, че съответните данни на обобщената декларация за въвеждане и резултатите от анализа на риска са на разположение на митническото учреждение на първо въвеждане.

Să analizăm în detaliu care dintre bolile provoacă modificări ale titrurilor rezultatelor analizei și care dintre ele poate confirma testele hepatice.
Нека разгледаме подробно кои заболявания са причина за промените в титрите на резултатите от анализа и кои от тях могат да бъдат потвърдени чрез чернодробни анализи..

să ia în considerare la interpretarea rezultatelor analizei că există vreun medicament în corpul pacientului.
да вземе предвид интерпретацията на резултатите от анализа, че има лекарство в тялото на пациента.

Capacitatea, competența și imparțialitatea experților independenți care realizează analiza calității proiectelor majore se numără printre factorii principali care determină buna calitate și fiabilitatea rezultatelor analizei.
Капацитетът, компетентността и безпристрастността на независимите експерти, които извършват прегледа на качеството, са сред основните фактори, определящи качеството и надеждността на резултата от прегледа.

menstruația în sine poate provoca, de asemenea, anumite modificări ale rezultatelor analizei- va trebui să dați sânge din nou.
също могат да причинят определени промени в резултатите от анализа- ще трябва отново да дарите кръв.

Statele membre asigură calitatea rezultatelor analizei probelor prelevate în conformitate cu Directiva 96/23/CE,
Държавите-членки гарантират качеството на резултатите от анализа на пробите, взети по реда на Директива 96/23/EО,

trebuie să ne amintim că descifrarea rezultatelor analizei MAU în urină
ние трябва да помним, че дешифрирането на резултатите от анализа на MAU в урината

Cu toate acestea, înainte de obținerea rezultatelor analizei, este necesar să încercăm să rămânem la o dietă bazată pe retetele dietetice din numărul tabelului 9,
Въпреки това, преди получаване на резултатите от анализа, е необходимо да се опитаме да се придържаме към диета, основана на диетичните предписания на броя на таблица 9,

autorităţile chineze nu pot garanta în momentul de faţă fiabilitatea rezultatelor analizei sau integritatea lotului cu privire la certificare.
китайските власти не могат да осигурят за момента надеждни резултати от анализ или да гарантират при издаването на сертификати, че партидата е еднородна.

atunci ar trebui să informați medicul care a prescris teste clinice generale de sânge pentru a evita interpretarea incorectă a rezultatelor analizei;
трябва да информирате лекаря, който предписва общи клинични кръвни тестове, за да избегнете неправилно тълкуване на резултатите от анализа;

va ține cont de abaterile rezultatelor analizei asociate terapiei cu medicamente.
временно да отмени лекарството, или да вземе предвид отклоненията в резултатите от анализа, свързан с лекарствената терапия.

corespunzătoare rezultatelor analizei mărfurilor exportate.
съответстващо на резултатите от анализа на изнесените стоки.

pregătirea acestora pentru analiză nu trebuie să aducă nici o modificare importantă a rezultatelor analizei.
анализ не трябва да бъдат такива, че да доведат до съществена промяна в резултатите от анализа.

nu are impact asupra rezultatelor analizei, potrivite pentru analiză cantitativă precisă.
има не влияние върху резултатите от анализа, подходящ за точен количествен анализ..

în special după ce declarantul a epuizat toate mijloacele de contestare împotriva deciziei luate de autoritățile vamale pe baza rezultatelor analizei sau a examinării amănunțite.
изчерпани всички възможности и срокове за обжалване от декларатора на решението на митническите органи, взето на базата на резултатите от анализа или подробното изследване.

în special după ce declarantul a epuizat toate mijloacele de contestare a deciziei luate de autoritatea vamală pe baza rezultatelor analizei sau a verificării amănunţite.
изчерпани всички възможности и срокове за обжалване от декларатора на решението на митническите органи, взето на базата на резултатите от анализа или подробното изследване.

în special după ce declarantul a epuizat toate mijloacele de contestare împotriva hotărârii luate de autorităţile vamale pe baza rezultatelor analizei sau a examinării amănunţite.
изтекли всички срокове за декларатора да обжалва решението на митническите органи, взето на база на резултатите от анализа или по-обстойното изследване.

Rezultatul analizei poate fi afectat de.
Резултатите от анализа могат да бъдат засегнати от:.

Medicul trebuie să descifreze rezultatul analizei.
Лекарят трябва да дешифрира резултатите от анализа.