RISIPEI - превод на Български

• разхищаването
• отпадъци
• разхищението
• загубите
• на пилеенето
• фира
• прахосването

Примери за използване на Risipei на Румънски и техните преводи на Български

Reducerea consumului și a risipei de energie este din ce în ce mai importantă pentru UE.
Намаляването на потреблението и загубите на енергия имат все по-голямо значение за ЕС.

Alerga, colectarea de alimente pentru a creşte viteza şi evitarea risipei si obtinerea mâncat de echipament!
Направо и тичам, да събират храна, за да увеличат скоростта и да се избегне отпадъци и получаване ял от машината!

Pentru a promova ideea aplicării principiului durabilităţii în domeniul resurselor de hrană, deputaţii europeni au cerut ca anul 2014 să fie desemnat“An european împotriva risipeialimentelor”.
За популяризиране на идеята за устойчивото използване на храните, депутатите призоваха 2014 г. да бъде обявена за"Европейска година срещу разхищаването на храна".

Banca va finanţa un nou fond pentru eficienţă energetică destinat restricţionării risipei în sistemul de distribuţie a electricităţii.
Банката ще финансира нов фонд за енергийна ефективност, предназначен да ограничи загубите в системата на електроразпределение.

Reproiectarea produselor şi a proceselor de producţie ar putea contribui la minimizarea risipei şi ar transforma acea parte neutilizată într-o resursă.
Преработването на продуктите и производствените процеси може да помогне да бъдат сведени до минимум загубите и неизползваната част да бъде превърната в ресурс.

Gratis Ting ajuta la identificarea unor tendințe în jurul valorii de utilizare a datelor și a risipei.
Безплатни Помощ Ting идентифицират някои тенденции около използването на данни и фира.

proceselor de producţie ar putea ajuta la minimizarea risipei şi transformarea cantităţilor neutilizate pentru obţinerea unor alte resurse.
производствените процеси може да помогне да бъдат сведени до минимум загубите и неизползваната част да бъде превърната в ресурс.

Au fost organizate campanii de combatere a risipei și au fost aplicate interdicții pentru circulația autovehiculelor în zilele de duminică pentru a face economii de combustibil.
Организират се кампании за ограничаване на отпадъците и се въвеждат забрани за придвижването с кола в неделя, с цел да се пести гориво.

ca doza în creştere, de obicei, rezultate în risipei de produs.
като увеличаване на дозата обикновено води до продукт разхищение.

Comisia Europeană ar trebui să analizeze diferite modalități în care politicile existente ar putea fi utilizate în vederea unei mai bune combateri a risipei și pierderilor de alimente.
Комисията следва да търси начини за използване на съществуващите политики с цел подобряване на борбата срещу загуби и разхищаване на храни.

Ia act de faptul că în Europa nu există o definiție armonizată a risipei de alimente;
Отбелязва, че в Европа не съществува хармонизирано определение за понятието„разхищаване на храни“;

Cetățenii trebuie să fie informați nu doar cu privire la cauzele și consecințele risipei de alimente, ci și la modalitățile în care aceasta poate fi redusă;
Необходимо е гражданите да бъдат информирани не само относно причините за разхищаването и последиците от него, но и за начините за намаляването му;

Trebuie să soluționăm problemele corupției și risipei pentru ca ajutorul internațional să poată în cele din urmă să-și îndeplinească rolul.
Трябва да се справим с корупцията и прахосничеството, за да може международната помощ най-после да изпълни ролята си.

Reducerea consumului de energie și încetarea risipei de energie sunt din ce în ce mai importante pentru UE.
Намаляването на потреблението на енергия и премахването на загубите на енергия има все по-голямо значение за ЕС.

Reducerea consumului de energie și încetarea risipei de energie sînt din ce în ce mai importante pentru Uniunea Europeană.
Намаляването на потреблението на енергия и премахването на загубите на енергия има все по-голямо значение за ЕС.

Reducerea consumului de energie si eliminarea risipei de energie se numără printre principalele obiective ale Uniunii Europene(UE).
Намаляването на енергийното потребление и елиминирането на загубите на енергия са едни от главните цели на Европейския съюз.

Combaterea risipei de alimente trebuie să devină o prioritate pe agenda politică europeană;
Борбата срещу разхищаването на храни трябва да стане приоритет в политическия дневен ред на Европа;

Combaterea risipei de alimente: o oportunitate pentru UE de a îmbunătăți eficiența utilizării resurselor în lanțul alimentar.
Борбата срещу разхищаването на храни е възможност за ЕС да подобри ресурсната ефективност на веригата на снабдяване с храни.

Consultaţi aici Raportul special nr. 34/2016: Combaterea risipei de alimente: o oportunitate pentru UE de a îmbunătăți eficiența utilizării resurselor în lanțul alimentar.
Специален доклад № 34/2016: Борбата срещу разхищаването на храни е възможност за ЕС да подобри ресурсната ефективност на веригата на снабдяване с храни.

Unul din principalele obiective ale Uniunii Europene este reducerea consumului de energie şi eliminarea risipei de energie.
Така ще се постигне и една от главните цели на ЕС, а именно: намаляването на енергийното потребление и елиминирането на загубите на енергия.