RITUALIC - превод на Български

• ритуален
• ритуално
• церемониален

Примери за използване на Ritualic на Румънски и техните преводи на Български

Studiile, care au fost publicate in revista Elife, indica faptul ca acesti indivizi erau capabili de un comportament ritualic.
Изследването, публикувано в списанието Elife показва също, че тези индивиди са проявявали ритуално поведение.

Studiile, care au fost publicate in revista Elife, indica faptul ca acesti indivizi erau capabili de un comportament ritualic.
Проучванията, които са били публикувани в списание Elife, също показват, че тези хора са били способни на ритуално поведение.

Sclavii Monarh din viața reală își încep adesea dificilele vieți ca victime ale abuzul ritualic în propria gospodărie.
Истинските роби Монарх често започват трудния си живот като жертви на ритуално насилие в собствените си домове.

Spectacolul cătușelor oferit de televiziuni era similar gestului ritualic care ardea în public vrăjitoarele pentru a purifica răul din societate.
Спектакълът на белезниците, предложен от телевизиите, бе подобен на ритуалния жест, при който вещиците са изгаряни публично, за да се прочисти обществото от зло.

Țarul dă binecuvântarea lui pentru fertilitate, atunci unul din Kukeri îl ucide ritualic, iar ceilalți se adună în jurul lui și de a efectua o„înviere“.
Царят благославя за плодородие, един от кукерите ритуално го убива, а останалите се събират над него и го"възкресяват".

Apoi l-au scos într-o piață publică și i-au smuls ritualic însemnele de pe uniformă
След това те го завели на градския площад ритуално отнели войнишката му емблема

În antichitate, poezia avea un caracter ritualic și comunitar, mai ales în rândul popoarelor cum ar fi sumerienii, asjriano-babilonienii și evreii.
В древността поезията имаше ритуал и общностен характер, особено в народите като шумерите, асирийците и вавилонците и евреите.

se obişnuieşte să spui un rămas bun ritualic celor pe care îi numeşti prieteni.
е традиция да се сбогуваш ритуално с тези, които наричаш приятели.

Țarul dă binecuvântarea lui pentru fertilitate, atunci unul din Kukeri îl ucide ritualic, iar ceilalți se adună în jurul lui și de a efectua o„înviere“.
Царят дава благословията си за плодородие, пък един от кукерите обредно го убива, а останалите се събират над него и го„възкресяват“.

Oamenii au dat formă pământului cu răbdarea si devotamentul cerut de Pământ într-un sacrificiu aproape ritualic făcut în repetate rânduri.
Хората са променили земята с търпение и отдаденост, които Земята изисква, в почти жертвен ритуал, извършван отново и отново.

Mai mult, s-a subliniat faptul că odachi ar fi putut avea și un rol ritualic.
Нещо повече, посочено е, че одачи е имал по-ритуална роля.

teama de teama sa s-au manifestat într-un tipar ritualic social închis,
са били практикувани в затворен, социално ритуален начин… в който употребата на лекарства

Upanișadele transformă ideea sacrificiului ritualic din Vede, într-o luptă interioară, având ca obiectiv sacrificarea ego-ului, prin auto-cunoaștere, acțiune(karma yoga) și înțelepciune(jnana yoga).
Упанишадите доразвиват ведическата идея за ритуалната жертва, давайки предписания за жертване на егото чрез самоосъзнаване, действие(Карма йога) и мъдрост(Джнана йога).

care au fost ucisi ritualic in acest mod.
Юбелум, които са ритуално убити по същия начин.

Posibila uciderea ritualică a peste douăzeci copii, ale căror nume nu le stim încă.
Ритуални убийства на 20 деца, чиито имена все още не знаем.

UE comite o sinucidere ritualică!
Тогава да извършим ритуално самоубийство!

Sunteţi şi criminali ritualici şi hoţi.
Вие сте и ритуални убийци и крадци.

UE comite o sinucidere ritualică!
ЕС извършва ритуално самоубийство!

etichetarea cărnii provenite din sacrificarea ritualică.
етикетирането на полученото в резултат на ритуално клане месо.

A fost o crimă ritualică.
Това е било ритуално убийство.