RIVALULUI - превод на Български

• съперник
• конкурента
• враг
• съперника
• конкурент
• противник

Примери за използване на Rivalului на Румънски и техните преводи на Български

puteți realiza un iubit-o inimă și va triumfa asupra rivalului ei.
можете да постигнете любим човек сърце и триумфира над съперничката си.

Stia că nu va trece multă vreme înainte ca Polina să fie iar în bratele rivalului său oribilul John Shaw.
Той знаеше, че е въпрос на време… преди Полина да се озове пак в ръцете на конкурента му… противния Джон Шоу.

Iar atunci când o luptă se încheie cu moartea rivalului meu, nu simt decât un gol imens.
И когато битката завършва със смъртта на противник… Чувствам само загуба.

În cea mai mare parte a secolului 20, Tesla a reprezentat doar numele de familie al unui om strălucit care a murit sărac după ce a trăit o mare parte din viața sa în umbra rivalului său de succes Thomas Edison.
През 20-и век Тесла беше просто името на един гениален мъж, който умира без пукната пара, след като прекарва живота си в сянката на успешния си съперник Томас Едисън.

Choi lk-hyun este un gangster, atunci logic ar trebui să fie asociat cu Choi Hyung-bae, de ce ar fi el de partea rivalului Kim Pan-ho?
Чой Ик-хюн е гангстер, Тогава логично той трябва да бъде партньор с Чой Хюн-бей. Защо би бил на страната на конкурента Ким Пан-хо?

prins în braţele rivalului său.
заключен в прегръдката на най-големия си враг.

ultimele sondaje de opinie se dovedesc corecte, scrutinul îi va aduce victoria rivalului său politic, George Papandreou, din partidul de stânga Mişcarea Socialistă Panelenică(PASOK).
гласуването може да означава победа за основния му политически противник, Георгиос Папандреу от лявата партия Общогръцки социалистически съюз(ПАСОК).

cunoscut pentru temperamentul său Franck a făcut o înţelegere cu autorităţile să depună mărturie împotriva rivalului său.
Известен със своята избухливост Карбон сключил сделка с Ф. Б. Р. да свидетелства срещу стария си враг Пагнаци.

alibiul suspectului este slab","Echipa locală a profitat de apărarea slabă a rivalului său și a marcat o sută de puncte în doar treizeci de minute","Mi-e frică să trec riverul cu un pod subțire…".
алибито на заподозрения е слабо","Местният отбор се възползва от слабата защита на своя съперник и отбеляза сто точки само за тридесет минути","Страхувам се да пресека реката по мост, така че слаб…".

organizată în 1407 uciderea rivalului său- Duce Louis de Orleans,
организирана в 1407 убийството на своя съперник- херцог Луи Орлеански,

încorporarea altei("Megachip a absorbit operațiunile rivalului Conductronic").
включване на друго("Мегачип абсорбира операциите на конкурентната Conductronic").

Si pregateste-te pentru finală rivale enervant care nu ne va dezvălui.
И да бъдат готови за окончателно досадно съперник, които ние няма да разкрие.

Era rivalul meu.
Защото бе мой конкурент.

Principalul lui rival se ocupă cu spălarea de bani prin intermediul parcării sale.
Неговият основен конкурент се занимава с пране на пари използва много връзки.

Iranul este rivalul principal al Arabiei Saudite în regiune.
Иран е главният враг на Саудитска Арабия в региона.

Rivalul tău e într-adevăr deştept.
Твоя конкурент наистина е умен.

E ca rivalul meu.
Тя е като мой враг.

El e rivalul meu, nu-i aşa?
Той не ми е конкурент, нали?- Не?

Ne Punerea în finala împotriva rivalul meu.
Така на финала се изправихме срещу моя враг.

Următorul rival principal Hjurrem a devenit vizir Ibrahim Pașa.
Следващият основен конкурент Hjurrem стана везир Ибрахим паша.