КОНКУРЕНТА - превод на Румънски

• rivalul
• concurentul
• competitori
• rivalului
• concurentului
• concurent

Примери за използване на Конкурента на Български и техните преводи на Румънски

Не бива да се изненадвате защо тази програма получи повече точки от конкурента си след битката при TLCBet срещу Drake Casino Affiliates.
Nu ar trebui să ne surprindă de ce acest program a obținut mai multe puncte decât concurentul său după lupta cu TLCBet vs Drake Casino Affiliates.

Iii пазарните резултати на конкурента и понижаването на цените
Iii performanțele comerciale ale concurentului și scăderea prețurilor

Каза, че ти е дал 50 000 долара за да прецакаш конкурента му.
Spune că ţi-a dat 50.000$ ca să-i închid eu afacerea rivalului său.

внезапно го отхвърля и излиза с конкурента на Джеръми, Тайлър.
brusc îl respinge preferând să stea cu rivalul lui Jeremy, Tyler.

благославяйки конкурента си.
bincuvântându-şi concurentul.

FX-6300 процесор може да работи с по-бърза памет в честотните 1866MGts на, за разлика от конкурента(1600MHz).
Procesor FX-6300 poate lucra cu memorie mai repede la 1866MGts frecvență, spre deosebire de concurent(1600MHz).

предлага повече промоционални инструменти в сравнение с конкурента си.
oferă mai multe instrumente promoționale comparativ cu rivalul său.

води до изкуствено създаване или увеличаване на разликата в цените на рекламодателя и на конкурента.
creșterea artificială a diferenței dintre prețurile practicate de persoana care își face publicitate și de concurent.

В настоящия случай според констатациите на Първоинстанционния съд пазарният дял на BA също е осезаемо по-голям от тези на петте му основни конкурента в Обединеното кралство;
În prezenta cauză, cota de piață a companiei BA era de asemenea mult superioară celor ale principalilor cinci concurenți din Regatul Unit, potrivit constatărilor Tribunalului;

Историята произлиза, тъй Атина митични възрасти, когато му цар, Егей бе позорно поражение във война с конкурента царството на Крит.
Poveste provine de la Atena, deoarece vârstele mitice când regele ei, Egeu a fost învins într-un mod rușinos război cu regatul rival din Creta.

Ако и двамата конкурента имат по 1 победа и пропуснат едно състезание,
Dacă doi adversari au câștigat fiecare câte o cursă

Те са мислили, че е конкурента банда, но не е,
Los Espectros a crezut că a fost o bandă rivală, dar n-a fost.

Програмата за насочване на казино"Богарт" е в крак с конкурента, що се отнася до условията на плащане и подкрепата.
Programul de referire al cazinoului Bogart a ținut pasul cu concurentul său în ceea ce privește condițiile de plată și sprijinul acordat.

Американските милиардери, включително Бъфет фаворизираха конкурента на Тръмп, Хилъри Клинтън.
Miliardarii americani, inclusiv Buffett, au preferat-o pe rivala lui Trump, democrata Hillary Clinton.

И човека се е почувствал зле, задето е пуснал клюката за конкурента си, затова е отишъл при равина за съвет как да върне нещата постарому.
Omul s-a simţit rău despre bârfa pe care a răspândit-o despre rivalul lui, deci s-a dus la rabin să întrebe cum ar putea să repare ce a făcut.

На последно място, компанията Sunnyvale също така е насочила конкурента на NVIDIA на пазара за IA Solutions,
În sfârșit, compania Sunnyvale a vizat și concurentul NVIDIA pe piața soluțiilor I. A.,

е придобила конкурента си Goldcorp в сделка на стойност 10 млрд.
va cumpăra rivalul Goldcorp Inc, într-o tranzacţie de 10 miliarde de dolari,

Тествана заедно с 4 директни конкурента в премиум сегмента през септември 2015 година от TÜV SÜD Automotive(Report No. 713066268)
Testată în comparație cu 4 competitori Premium direcți în Septembrie 2015 de TÜV SÜD Automotive(Report Nr. 713066268)

с прогнозен пазарен дял от 24.5%, много над конкурента Apple, който притежава дял от само 15.1%.
avand o cota de piata estimata la 24.5%, cu mult peste concurentul Apple, care detine o cota de doar 15.1%.

При европейския тест за туристически автобуси през юни 2009 година в Сенлис-Париж експертното жури от 17 европейски държави тества Travego заедно с още четири европейски конкурента и обяви Travego за победител.
La testul Coach Euro în luna iunie 2009 din Senlis-Paris, juriul format din experți din 17 țări europene a testat riguros Travego și încă patru competitori europeni și au ales modelul Travego ca fiind câștigător.