ROBII - превод на Български

• раби
• слугите
• роби
• слуги
• рабите
• робите

Примери за използване на Robii на Румънски и техните преводи на Български

Căci copiii lui Israel sînt robii Mei; ei sînt robii Mei, pe cari i-am scos din ţara Egiptului. Eu sînt Domnul, Dumnezeul vostru.
Защото израилтяните са Мои слуги; те са Мои слуги, които изведох из Египетската земя. Аз съм Господ вашият Бог.

Am pregătit pentru robii mei evlavioşi ceea ce nu a văzut niciun ochi,
Приготвил съм за Моите раби това, което око не е виждало,

Ar fi greu de gasit in literatura oculta a lumii o povestire mai vie a slavirii lui satan in propria lui imparatie, de catre robii sai impersonali.
Би било трудно в цялата окултна литература да се намери по-ярко описание на поклонението на сатаната в неговото собствено царство от безличните му роби….

ca sa urmam legile Lui pe care ni le pusese inainte prin robii Sai prorocii;
Нашия Бог да ходим по законите, които положи пред нас чрез слугите си пророците.

Iată, binecuvântaţi pe Domnul, toţi robii Domnului, care staţi noaptea în Casa Domnului!
Ето, благославяйте Господа, всички слуги Господни, които престояват нощем в дома Господен!

Cât este de mare purtarea Ta de grijă, pentru robii tăi şi cât de grabnic este ajutorul Tău, în cea mai de pe urmă primejdie!
Колко е велик Твоят промисъл за рабите Ти и колко е бърза помощта Ти в крайна нужда!

Chinuitorii au continuat:- Suntem robii lui Hristos şi am venit să vă luminăm şi pe voi întunecaţii şi rătăciţii ca să vă întoarceţi pe calea cea dreaptă.
Латинците продължили:„Ние сме Христови раби и идваме да обърнем и вас, заблудените, на правия път!”.

Oamenii merg acolo ca întreaga zi să muncească ca robii. Iar noaptea dorm împreună ca animalele.
Мъжете отиват там, за да работят през деня като роби, а през ноща да спят като животни.

şi-au adunat în case robii şi turmele.
прибра бързо в къщи слугите си и добитъка си;

Ei au zis lui Iosua:,, Noi sîntem robii tăi.'' Şi Iosua le -a zis:,, Cine sînteţi voi, şi de unde veniţi?''?
А те казаха на Исуса: Твои слуги сме. И Исус им рече: Кои сте? и от где идете?

Robii lui Dumnezeu vor bea din izvoare pe care le vom face să ţâşnească din belşug.
Извор, от който пият рабите на Аллах- пускат го в обилие да бликва.

Dumnezeu primeşte căinţa de la robii Săi şi ia milosteniile?
приема покаянието от Своите раби и взима подаянията,

Voi scoate o sămînţă din Iacov, şi din Iuda un moştenitor al munţilor Mei; aleşii Mei vor stăpîni ţara, şi robii Mei vor locui în ea.
Ще произведа потомък от Якова, И от Юда наследник на планините Си; Моите избрани ще ги наследят, И слугите Ми ще се заселят там.

În 1713 Constantin Brâncoveanu dădu ca zestre fiului său Radu moșia Dăbului cu toți robii aflați pe ea.
През 1713 г. Константин Бранковяну дава сина си Раду като зестра за имота Дъбулуй с всички роби намиращи се там.

Ne-a facut robii lui prin atatari exterioare,
Той ни е направил свои слуги чрез външни стимули,

Iar robii tai, inarmati cu totii ca osteni,
А рабите ти, всички въоръжени като войници, ще отидат пред Господа на война,

Robii mortii pun la indoiala faptul ca poate exista un taram al lui Dumnezeu, fara moarte!
Робите на смъртта се съмняват, че може да има някаква Божия държава без смърт!

ca să urmăm legile Lui pe care ni le pusese înainte prin robii Săi, proorocii;
Нашия Бог да ходим по законите, които положи пред нас чрез слугите си пророците.

Ar fi greu de găsit în literatura ocultă a lumii o povestire mai vie a slăvirii lui satan în propria lui împărăţie, de către robii săi impersonali.
Би било трудно в цялата окултна литература да се намери по-ярко описание на поклонението на сатаната в неговото собствено царство от безличните му роби….

Ai încercat să atragă alte robii Mei lui Isus după tot ce sa întâmplat?
Ти опита да привлечеш и другите ми слуги към Исус след всичко, което стана?