RUDELE LUI - превод на Български

• роднините му
• близките му
• семейството му
• сродниците си

Примери за използване на Rudele lui на Румънски и техните преводи на Български

tatăl tău este cel mai apropiat rudele lui de viață.
баща ви е най-близкият жив роднина.

Pernille a vorbit cu rudele lui Munk Andersen.
Перниле, говори с роднините на Мунк Андерсен в Копенхаген.

Ţi-am facut rost de informaţiile despre rudele lui Selby.
Има инфо за семейството на Селби.

Voiam să ştie şi rudele lui Dennis.
Искахме да уведомим лично роднините на Денис.

Deci, voi sunteţi rudele lui Takezo?
Значи вие сте роднините на Такедзо?

Suntem și noi rudele Lui?
И нас- техните близки?

Am văzut-o a pus în interiorul bolta ei rudele lui.
Видях я да лежи в гробницата на роднините и.

Au fost rudele lui Haqqani.
Това бяха семейството на Хакани.

Rudele lui- frate
Роднините му- брат Вълчо

Împăratul și rudele lui erau cuprinse de mâhnire
Царят и роднините му били много опечалени

Dându-și seama că ceva nu era în regulă cu el, rudele lui au mers după câine,
Разбрали, че се е случило нещо лошо с него, близките му тръгнали след кучето,

Bartowski ar putea să nu mai fie mult timp civil. Pentru siguranţa lor, rudele lui n-o să-l mai vadă niciodată.
За тяхна безопасност семейството му може да не го види повече.

El își dă toată puterea față de faptul că rudele lui nu au nevoie de nimic.
Той дава цялата си сила на факта, че роднините му не се нуждаят от нищо.

Dar Isus le-a zis:„Un proroc nu este dispreţuit decât în patria Lui, între rudele Lui şi în casa Lui..
А Иисус им каза:„Никъде пророк не е без почит освен в родното си място, между сродниците си и в своя дом.

Avem mai putin de sase minute ca sa dam bebelusul jos din spatele nostru înainte sa ajunga rudele lui aici.
Имаме по-малко от шест минути да махнем това бебе от нас, преди роднините му да дойдат.

Isus însă le-a zis:„Un profet nu este fără onoare decât în patria lui, între rudele lui şi în casa lui..
А Иисус им каза:„Никъде пророк не е без почит освен в родното си място, между сродниците си и в своя дом.

Rudele lui Josip Broz Tito încearcă să împiedice utilizarea neautorizată a imaginii acestuia.[Getty Images].
Роднините на Йосип Броз Тито се опитват да спрат неразрешеното използване на образа му.[Гети Имдижис].

Unele după altele, rudele lui Manuel aveau să dispară,
Един след друг всички роднини на Мануил Комнин трябвало да изчезнат,

El îi vede pe prietenii şi rudele lui strigându-l, dar aceştia nu-l pot auzi.
Той вижда своите близки и приятели, които го викат, но те не могат да чуят неговите отговори.

Rudele lui Saraswati susţin că, în afară de munca obișnuită pe care orice femei o face în casă, femeia a lucrat
Роднините на Сарасвати изтъкват, че освен с обичайната домакинска работа необикновената жена се е занимавала