RUGATĂ - превод на Български

• помолена
• помолени
• помолен

Примери за използване на Rugată на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare persoană a fost rugată să aibă o conversație ocazională, de două minute, cu un intervievator în limba olandeză.
Всеки един е помолен да проведе небрежен двуминутен разговор с интервюиращ на холандски език.

a spus ea, rugată să justifice legătura dintre titulatura postului
допълни тя, помолена да аргументира връзката между наименованието на ресора

TJ este rugată să o însoțească, pe durata șederii lor.
дъщеря му Александра, Ти Джей е помолен да я придружава по време на престоя й.

TJ este rugată să o însoțească, în timpul șederii lor.
дъщеря му Александра, Ти Джей е помолен да я придружава по време на престоя й.

O persoană care a fost educată cam cinci ani la Battle Creek a fost rugată să conducă în rugăciune înainte ca Sora White să vorbească oamenilor.
Един от тях, който бе учил в продължение на пет години в Батъл Крийк, бе помолен да води молитвата преди сестра Уайт да говори.

Curtea Internaţională de Justiţie a fost rugată să facă o evaluare,
От Международния съд бе поискано да направи оценка на положението, като сръбски представители ще

Când mama a fost rugată să fie gazdă,
Когато най-накрая майка ми беше поканена да бъде домакин,

de asemenea, rugată.
Кръстов път се моли.

Doamna Manette a fost rugată să ajute la salvarea sorei doamnei Să-i defragă
Д-р Манета бе помолена да помогне за спасяването на сестрата на Мадам Дефард и да разбере историята,

am fost rugată să vizitez Bulgaria pentru a vorbi despre Programul de la Stockholm pentru justiţie.
бях помолена да посетя България, за да говоря за Стокхолмската програма за правосъдие.

Participanţii au fost împărţiţi în trei grupuri, iar fiecare parte a fost rugată să consume în fiecare zi, timp de patru săptămâni, 50 de grame(aproximativ trei linguri) de ulei de cocos,
Доброволците са разделени на три групи и са помолени да консумират дневно в продължение на четири седмици 50 грама(около три супени лъжици)

mai frecvent este rugată să servească cafea decât să proiecteze următorul zgârie-nori al orașului.
по-скоро е молена да носи кафета и понички, отколкото да проектира новите небостъргачи на града.

că nu sunt rugată personal să fac o eutanasie
че не съм помолена лично да извърша евтаназия,

Te rog, încă o ţigară, dle.
Дайте ми още една цигара, сър.

Frank rugat Tatălui Andrew pentru un miracol.
Франк моли отец Андрю за чудо.

Te rog, vrei să ne ajuţi?
Затова те питам, ще ни помогнеш ли?

Domnule va rog, as dori sa ramân singur cu sotia mea.
Мосю, ако обичате, искам да остана насаме със съпругата си.

Ma rog ca tu sa întelegi… de ce te-am pus sa muncesti asa mult.
Моля се само да ме разбереш… защо те насилвах толкова.

Ne vom ruga pentru familia ta și vă rugăm să ne rugăm pentru noi.
Ще се молим за семейството си и молете се за нас твърде.

Să vă rugați lui Dumnezeu cu mâinile deschise.
Молете се на Бога с прострени ръце.