RUINATE - превод на Български

• разрушени
• съсипани
• провален
• унищожени
• разорени
• съсипват
• разрушените

Примери за използване на Ruinate на Румънски и техните преводи на Български

Curmalele mele, ruinate.
Фурмите ми, съсипани са.

Un grup de rezervoare ruinate totul mancat de ploaia acida si putred de cadavre.
Група потрошени танкове всички прогнили от киселинен дъжд и вонята на труповете.

Din provinciile pustiite şi din oraşele ruinate.
А в разрушените села и градове- мъртвило.

Unele dintre ele sunt complet ruinate.
Някои от тях са тотално разбити.

porțiuni mari din Europa au fost ruinate și puterea armamentului atomic a fost dezlănțuită.
бяха загинали, големи части от Европа бяха разрушени и силата на атомното оръжие бе отприщина.

Vietile lor sunt ruinate si voi nu puteti face decat sa va certati care are scula mai mare?
Животът им е провален, а вие единствено спорите кой е с по-голям пенис?

Nu vrei să fii unul dintre nenumărații oameni ai căror relații sunt ruinate doar pentru că nu se ocupă de potența ta.
Вие не искате да бъдете един от безбройните мъже, чиито взаимоотношения са разрушени само защото не се занимават с вашата сила.

nu vor fi ruinate de un nisip pustiu.
няма да бъдат унищожени от малко пустинен пясък.

Chestia asta a fost ideea ta si m-ai convins s-o fac si acum vietile oamenilor sunt ruinate.
Това проклето нещо беше твоя идея, и ти ме убеди да го направя, и сега живота на хората е провален.

vieţile le-au fost ruinate şi a ta la fel.
техните животи бяха разрушени, вашият също.

Din provinciile pustiite şi din oraşele ruinate, s-a auzit un strigăt groaznic- un strigăt de amară deznădejde.
От опустели провинции и разорени градове се чуваше ужасен вик, вик на най-горчива мъка.

Şi aceste pietre odată mândre, aceste temple ruinate şi zdrobite poartă urmele civilizaţiei care a prosperat şi apoi a murit aici.
Тези някога горди скали, тези разрушени и разбити храмове свидетелстват за цивилизацията, процъфтяла и умряла тук.

Locurile de muncă sunt pierdute, relațiile ruinate, futures distruse, iar bărbații de vârstă mijlocie sunt eliminați.
Изгубени за работни места, разрушени са отношения, бъдещи съдби изглеждат мрачни и мъже на средна възраст са нокаутирани.

Din provinciile pustiite şi din oraşele ruinate, s-a auzit un strigăt groaznic- un strigăt de amară deznădejde.
От опустели провинции и разорени градове се чуваше ужасен вик, вик на.

Am văzut vieţi ruinate, oameni nevinovaţi,
Виждах как съсипват живота на невинни хора,

Peisajul său este presărat cu câmpuri de luptă, castele ruinate și palatele marilor imperii.
Неговият пейзаж е осеян с бойни полета, разрушени замъци и дворци на велики империи.

Unul dintre locurile ruinate a fost Tall el-Hammam,
Едно от разрушените места е Тал ел Хамам,

înainte de mai multe vieți sunt ruinate?
преди повече човешки животи са разрушени?

În plus, în fiecare colț al bucătăriei mici au fost folosite accesorii vintage găsite în clădirile ruinate din New York.
Освен това във всеки ъгъл на малката кухня са използвани реколта аксесоари, открити в разрушените сгради на Ню Йорк.

întreprinderile din Prato au fost ruinate complet.
бизнесът в Прато беше разорен напълно.