SÎNT SIGUR CĂ - превод на Български

• сигурен съм че
• съм уверен че
• съм убеден че
• сигурна съм че

Примери за използване на Sînt sigur că на Румънски и техните преводи на Български

Dar sînt sigur că efortul lor susținut de apărare a libertății academice
Но съм убеден, че решимостта им да защитават академичната си свобода

Sînt sigur că mîine pe vremea aceasta nu va mai avea nicio amintire despre felul în care te-ai purtat.
Сигурен съм, че утре сутрин няма да има никакъв спомен, за това колко жалка изглеждаш.

Sînt sigur că şi dvs. le-aţi văzut.
Сигурен съм, че дори Вие сте ги видели.

Sînt sigur că sînteţi foarte dulce, însă bărbaţi de vîrsta dvs. nu îmi pot face faţă.
Сигурна съм, че си много сладък, но има тенденция възрастните мъже обикновено да умират върху мен.

Eu unul sînt dispus să procedez aşa, şi sînt sigur că şi tu eşti.
И аз се опивам да бъда такава, сигурна съм, че и вие също.

Dar dacă veţi urmări ştirile de noapte sînt sigur că veţi fi de acord că m-aţi considerat în mod greşit un criminal.
Но ако гледате късните новини тази вечер съм сигурен, че неволно сте ми отредили ролята на убиец.

Şi nu sînt sigur că înţeleg cum se va schimba lumea şi cum ne va schimba afacerile.
Не съм сигурен, че разбирам… как променящият се свят… ще промени начина ни на работа.

Sînt sigur că… atunci cînd gustul pentru homo sapiens va face furori în galaxie şi aşa va fi.
Уверен съм, че когато вкусът на хомо сапиенса завладее галактиката като буря.

atunci sînt sigur că ai înţţelege.
колкото е Джеси тогава съм сигурна, че щеше да разбереш.

Au intrat în această luptă care nu va fi deloc uşoară, dar sînt sigur că vor reuşi.
Предстоят му моменти, които няма да са леки, но съм сигурна, че ще успее.

Sînt sigur că multora li s-a întîmplat să cumpere produse online
Аз съм сигурен, че много от нас са имали опит на закупуване

Orice s-a întâmplat cu puştiul ăla, sînt sigur că a meritat-o.
Каквото и да се случи с онова хлапе, аз съм сигурен, че си го е заслужил.

Sînt sigur că toţi aveţi pe cineva care să fie îngrijorat
Сигурен съм, че всички вие имате някой, който да се притеснява за вас и ще направим каквото можем,

Nu sînt sigur că citirea troparelor,
Не съм уверен, че четенето на тропари,

vei putea hotărî care moare primul dar şi… şi sînt sigur că asta te va interesa şi mai mult.
ще имаш правото да решиш кой от вас да е първи но и освен това, сигурен съм, че това ще ти е по-интересно-.

Da, Barry, sînt sigură că e copilul tău!
Да Бари, сигурна съм, че бебето е твое!

George, sînt sigură că ai văzut ceva.
Джордж, сигурна съм, че си видял нещо.

Sînt sigură că ai putea să găseşti un metru la fabrică.
Сигурна съм, че бихме могли да открием място в двора за отглеждането им.

Sînt sigură că ajung imediat aici.
Сигурна съм, че ще дойдат всеки момент.

Îmi pare rău, sînt sigură că sînteţi foarte competenţi.
Съжалявам, сигурна съм, че сте напълно компетентни.