CĂ SIGUR - превод на Български

• че със сигурност
• сигурна че
• че определено
• че сигурно
• че непременно
• сигурен че

Примери за използване на Că sigur на Румънски и техните преводи на Български

Eu am prins un doctor, aşa că sigur vorbeşte despre tine.
Аз забих доктор, така, че най-вероятно говори за теб.

Din cei chestionaţi au declarat că sigur vor merge la vot şi s-au decis şi cu cine vor vota.
Около 55% от анкетираните заявяват, че със сигурност ще гласуват и са решили за кого.

cele 16 ore rămase, așa că sigur îți găsești cel puțin 30 de minute libere pentru a face mișcare.
така че със сигурност бихте могли да отделите 30 минути от свободното си време за някаква физическа активност.

Am crezut că sigur am fi plecat de acum,
Бях сигурна, че ще съм си тръгнала досега,

Dar cred că sigur m-as fi inrolat
Но мисля, че определено бих се записал,

Din cei chestionaţi au declarat că sigur vor merge la vot şi s-au decis şi cu cine vor vota.
Около 55 на сто от анкетираните заявяват, че със сигурност ще гласуват и са решили за кого.

Am fost la mediumul meu şi mi-a spus că sigur voi câştiga la loterie diseară!
Току-що се видях с врачката си и тя каза, че със сигурност ще спечеля джакпота тази вечер!

În copilărie, asta m-a făcut să mă gândesc că sigur este ceva dincolo de ceea ce văd.
Докато бях малък се оглеждах около мен и си мислех, че сигурно има нещо по-добро от това, което виждам.

Dar desigur, nimeni nu poate spune că sigur în această etapă.
Но, разбира се, никой не може да се каже, че със сигурност на този етап.

Așadar, dacă o persoană este arestată nu înseamnă ca ea deja ar fi vinovată și, deci, că sigur va fi condamnată.
Както и това, че някой е задържан, не означава, че непременно е виновен и накрая ще бъде осъден.

a fost pentru 31, am crezut că sigur vei câştiga.
последният кръг дава 31 точки и бях сигурен, че ще спечелиш.

Am trimis-o înapoi înainte să iau recuzită aşa că sigur e la ea în cameră.
Изпратих я тук точно преди да взема този… реквизит така че, сигурно е в стаята си.

Totuși ești reticent pornind de la premisa că sigur o nouă relație este destinată eșecului ca și relația anterioară.
Срещайки нов партньор, тя винаги е убедена, че връзката е обречена на неуспех, както предната.

E nou în această şcoală, aşa că sigur îi veţi ura un călduros bunvenit la Eastgate.
Той е нов в това училище затова съм сигурна, че ще му дадете най-топлото посрещане в стил Eastgate.

să se ducă acasă că sigur le-a plăcut;
да си ходят вкъщи, защото сигурно им е харесало;

Nu, dar sunt cea mai mare din şase fraţi. Aşa că sigur m-aş descurca, orice sarcină aş primi.
Не, но съм най-голяма от шест деца и съм сигурна, че ще се справя с всичко, което ми дадете.

Cate a zis că sigur ea nu vrea… niciunul.
Кейт каза, че, без съмнение, тя не иска… Никакви.

V-am spus, să ştii să mori, că sigur vei învia în fiecare zi.
Казвам ви: трябва да можете да умирате, защото непременно ежедневно ще възкръсвате.

Aşa că sigur, are Avlocardyl în organism…
Така, че със сигурност, той има Авлокардил в системата си…

de a fi arestat, tatăl meu mă consola că sigur s-a făcut vreo greşeală,
по-малко от час преди да го арестуват баща ми ме утешаваше, че сигурно е допусната някаква грешка,