SĂ FAC LA FEL - превод на Български

• да направя същото
• да правя същото
• да сторя същото

Примери за използване на Să fac la fel на Румънски и техните преводи на Български

A trebuit să fac la fel și cu Frederick de-a lungul anilor.
Наложи се да причинявам същото и на Фредерик през годините.

Voi încerca să fac la fel.
Ще опитам и аз да направя същото.

Probabil că am să fac la fel diseară.
Тази вечер ще направя същото.

Am să fac la fel.
Аз ще направя същото.

Da, şi eu cred că o să fac la fel.
Да, мисля, че и аз ще направя същото.

Petrus s-a aşezat sub un copac şi ma invitat să fac la fel.
Петрус седна под дървото и ме накара да сторя същото.

Şi tatăl meu a vrut să fac la fel.
Баща ми искаше и аз да направя същото.

O parte din ţine doreşte să fac la fel.
Част от теб иска и аз да направя същото.

am de gând să fac la fel.
мисля да направя същото.

Guvernatorul a decis să aibă încredere… în tine, nu am nicio intenţie să fac la fel.
губернатора реши да даде доверието си на… теб, аз не възнамерявам да правя същото.

acum vrei şi eu să fac la fel cu banii tăi?
сега искаш аз да направя същото с твоите пари?

n-aş fi dispus să fac la fel.
поне не се опитам да сторя същото.

încerc să fac la fel.
Опитвам се да направя същото.

el m-a încurajat să fac la fel în viitor.
същия въпрос,"> той ме насърчи да направя същото в бъдеще.

va trebui să fac la fel cu Neal.
че трябва да направя същото с Нийл.

Şi am vrut să fac la fel şi cu Madison… Mi-a stat inima în loc.
И аз за цел да направи същото и с Madison… когато сърцето ми спря.

Şi dacă o să-mi dai o zi când o să te întorci, o să fac la fel.
И ако ми дадеш ден, когато се върнеш, ще направя същото.

am încercat să fac la fel, dar fără un rezultat evident.
вечерта се опитах да постъпя точно по същия начин, но разбира се, без резултат.

anunţă-mă şi eu am să fac la fel, bine?
просто ми кажи, и аз ще направя същото, нали?

m-am gândit să fac la fel.
Реших и аз да постъпя така.