SĂ FIE EVALUATE - превод на Български

• да бъдат оценени
• да се оценяват
• да бъдат оценявани
• да бъде оценено
• да бъдат преценявани
• да се оценява
• са оценени
• на оценка

Примери за използване на Să fie evaluate на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât, prin urmare, cele două ar trebui să fie evaluate și reglementate separat;
Като има предвид, че съответно двата вида риболов следва да бъдат оценявани и регулирани поотделно;

ratingurile de credit ale companiilor trebuie să fie evaluate de o agenție de rating independentă a UE.
в бъдеще кредитният рейтинг на предприятията трябва да се оценява от независима агенция за кредитен рейтинг на ЕС.

II de studii este un medicament nou permis să fie evaluate într-un studiu randomizat, controlat de mare.
проучвания II е ново лекарство позволи да бъде оценена в едно голямо рандомизирано контролирано проучване.

AllerCalc(fosta VersaCalc) este un calculator care vă permite să introduceți direct o expresie care urmează să fie evaluate.
AllerCalc(бивш VersaCalc) е калкулатор, който ви позволява да въведете директно израз трябва да бъде оценен.

Conţinuturile programelor de formare trebuie să fie evaluate în mod periodic, iar abilităţile personalului trebuie să fie evaluate în mod regulat.
Съдържанието на програмите за обучение се оценява периодично, а компетентността на персонала се проверява редовно.

Progresele înregistrate în realizarea acestor obiective urmează să fie evaluate pe baza unui raport al șefilor de misiune,
Напредъкът в осъществяването на тези цели ще бъде оценен въз основа на доклад на ръководителите на мисиите, който ще включва

Să prevadă ca cererile pentru o această viză să fie evaluate de personal instruit în mod corespunzător.
Да предвижда, че молбите за такава виза се оценяват от надлежно обучени служители.

Persoana respectivă poate solicita ca drepturile să fie evaluate în conformitate cu art. 121;
По искане на заинтересуваното лице облагането може да се извърши съгласно член 121.

Ingredientele pe care le primim trebuie să fie evaluate și să îndeplinească cerințele privind utilizarea în siguranță în produsele de îngrijire personală.
Съставките, които получаваме, трябва да бъдат анализирани и да отговарят на изискванията за безопасна употреба в продукти за лична грижа.

Toate chestiunile privind magistrații trebuie să fie evaluate de către CSM care protejează independența magistraților
Всички въпроси, свързани с магистрати, трябва да се разглеждат от CSM, който защитава независимостта на магистратите

Acest lucru presupune ca ofertele depuse să fie evaluate într-un interval de timp rezonabil și ca eventualele decizii să fie puse efectiv în aplicare de către entitățile contractante.
Това предполага, че представените оферти се оценяват в рамките на разумен срок и че възложителите прилагат на практика окончателните решения.

Aceste proprietăţi diferite trebuie să fie evaluate conform dispoziţiilor cuprinse în art. 5,
Тези различни свойства се определят в съответствие с разпоредбите,

aproximativ 1 000 până la 1 250 substanţe rămân să fie evaluate de către SCF.
през следващите пет години, около 1 000 до 1 250 остават за оценка от НКХ.

au început să fie evaluate foarte mult.
започва да се цени много високо.

care impun ca activele în cauză să fie evaluate în conformitate cu alte IFRS-uri aplicabile.
които изискват въпросният актив да бъде оценяван в съответствие с други приложими МСФО.

noile condiţii de muncă trebuie să fie evaluate pentru a revizui consecinţele schimbării.
бъдат въведени след оценката, следва да се оценят новите условия на труд, за да се направи преглед на последиците от промяната.

a altor investigații trebuie să fie evaluate de la caz la caz.
другите проучвания трябва да се оценят индивидуално за всеки отделен случай.

care pot conferi apei minerale naturale proprietăți benefice pentru sănătate, trebuie să fie evaluate.
които могат да придадат на натуралната минерална вода благоприятни за здравето качества, се оценяват.

lucrările urmând să fie evaluate de un juriu.
докторанти ще представят своите докторати, които ще бъдат оценявани от жури.

condiția trebuie să fie evaluate și, de asemenea, tratate cu corect.
състоянието трябва да се оцени и се справиха със правилно.