Примери за използване на Să le scot на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vrei să le scot?
Искаш ли да ги изкарам.Da, stai să mi le scot din cur.
Ще ги извадя от задника си.Aş fi putut să le scot, bibanule.
Să le scot pe toate?
Да ги извадя ли всичките?O să le scot în fiecare zi.
Тогава аз ще ги свалям всеки ден.Trebuie să le scot.
Трябва да ги почистя.Şi a trebuit să mă caţăr înăuntru ca să le scot.
Трябваше да лазя вътре за да ги извадя.Au rămas câteva bucăţele pe care nu am putut să le scot.
Не мога Atâtea fantezii pe care nu reuşesc să mi le scot din cap.
Фантазии… И не мога да ги изгоня от главата си.Şi Linda vrea să le scot din frigider înainte de-a merge la biserică mâine, ştiu.
А Линда иска утре да ги извадя от фризера преди църква. Знам.Ştiam că ar fi trebuit să le scot din galerie- în secunda în care le-am cumpărat.- Şi de ce n-ai făcut-o?
Знаех си, че трябваше да ги изкарам от галерията в минутата, в която Odată, am lăsat cheile în maşină şi ea m-a ajutat să le scot.
Веднъж си бях заключил ключовете в колата ми, а тя ми помогна да ги извадя.probabil ar trebui să le scot, nu-i aşa?
A trebuit să m-ajuţi să le scot, ţii minte? Pt că eu nu puteam?
Şi-apoi, s-au auzit sirenele şi n-am mai avut timp să le scot!
И минута по-късно, сирените, и не можех да ги сваля!Am reuşit să le scot din birou pentru ca nimeni altcineva să nu poată să pună mâinile pe ele. .
Успях да ги изнеса от службата, за Ai cuvântul meu… când o să termin, o să le scot inimile şi o să le trimit înapoi cu un mesaj pentru tine.
Имаш думата ми като приключа, ще им изтръгна сърцата и Pot încerca să le scot dar e de rău.
am încercat să le scot cu tot felul de remedii folclorice,
взех am încercat să le scot cu tot felul de remedii folclorice,
взех 
