SĂ LE SPUN - превод на Български

• да им кажа
• да им казвам
• да им разкажа
• да ги наричам
• да им обясня
• да им отговоря
• да им съобщя
• им предам
• да ги предупредя
• да им кажем
• да им кажеш
• да им каже
• да им казваш

Примери за използване на Să le spun на Румънски и техните преводи на Български

Şi vreau să le spun eu că nu mai există riscul de atac nuclear.
Желая да им съобщя, че вече не ни грози ядрена атака.

Nu aş vrea să le spun că o ţii împotriva voinţei ei.
Не искам да им казвам, че я държиш против волята й.

O să le spun că s-ar putea să-i vizitezi.
Ще им предам, че може да наминете.

Nu ar trebui să le spun aşa.
Не трябваше да ги наричам така.

Şi ce naiba ar trebui să le spun?
Какво искаш да им отговоря?

Asta am încercat să le spun.
Точно това се опитах да им обясня.

O să le spun totul.
Ще отида да им разкажа всичко.

Pot să le spun că e în regulă să coboare din navă?
Позволете да им съобщя, че е напълно безопасно да слязат от кораба?

A trebuit să le spun fiecare mic detaliu din tot.
Трябваше да им казвам всеки един малък детайл за всичко.

Ar fi trebuit să le spun că vin ca să nu ne doboare.
Трябва да ги предупредя, че идваме, за да не ни свалят.

Nu-mi place să le spun melodii.
Да, не ми харесва да ги наричам песни.

Da, O. K., da, o să le spun.
Да, добре. Да, ще им предам.

Încă nu ştiu ce să le spun.
Не знам как да им отговоря.

Să le spun unde suntem.
Да им кажем, че сме тук.

Să le spun totul.
Трябва да им разкажа всичко.

N-am vrut să le spun nimic, dar mi-au făcut ceva.
Не исках нищо да им казвам за теб, но ми направиха нещо.

Am sunat la poliţie de pe telefonul meu mobil ca să le spun de maşină.
Обадих се на полицията по-мобилния да им съобщя за пикапа.

dar eu nu îndrăznesc să le spun aşa.
но аз не смея да ги наричам така.

N-am ştiut ce să le spun.
Не знаех какво да им отговоря.

Înţeleg şi o să le spun.
Разбрах. Ще им предам.