SĂ LUAȚI MĂSURI - превод на Български

• да предприемете действия
• да предприемете мерки
• да се вземат мерки
• да предприемете стъпки
• да се предприемат действия
• да предприемате стъпки

Примери за използване на Să luați măsuri на Румънски и техните преводи на Български

trebuie mai întâi să eliminați cauza dezvoltării tulburărilor patologice în organism și să luați măsuri pentru corectarea acesteia.
първо трябва да елиминирате причината за развитието на патологични нарушения в организма и да предприемете мерки, за да го коригирате.

ar trebui să luați măsuri sau să decideți asupra inseminării artificiale.
изглежда незаконно и трябва да се предприемат действия или да се реши изкуствено осеменяване.

trebuie să luați măsuri.
трябва да се вземат мерки.

însă ne așteptăm să luați măsuri care vor ajuta evoluția.
но очакваме да предприемете действия, които ще подпомогнат еволюцията.

atunci este timpul să luați măsuri.
тогава е време да се предприемат действия.

atunci este urgent să luați măsuri pentru a preveni consecințele unei astfel de afecțiuni.
е спешно да се вземат мерки за предотвратяване на последствията от такова състояние.

vă vor pregăti să luați măsuri și să vă ajutați să schimbați lumea.
ще ви подготвят да предприемете действия и ще помогнете да промените света.

acest lucru vă va permite să diagnosticați problemele cu viziunea la timp și să luați măsuri.
за да накарате своевременно да диагностицирате проблемите и да предприемете действия.

nu există deloc- este momentul să luați măsuri.
изобщо няма- сега е време да предприемем действия.

vă puteți limita la sintagma"Vă rugăm să luați măsuri".
можете да се ограничите до фразата"Моля да предприемете действие".

Acum puteți să luați măsuri cu încredere și să fiți mereu la curent cu performanța companiei.
Вече можете да предприемате действия с увереност и да сте постоянно осведомени за ефективността на бизнеса си.

Trebuie să vă consultați cu medicul dumneavoastră și să luați măsuri pentru a normaliza starea generală a corpului.
Трябва да се консултирате с Вашия лекар и да вземете мерки за нормализиране на общото състояние на организма.

Trebuie doar să utilizați torentele legale de pe site-uri de încredere și apoi să luați măsuri pentru a vă proteja folosind oricare dintre VPN-urile recomandate de noi.
Просто използвайте законни торенти от доверени сайтове и взимайте мерки да се защитавате, като използвате някой от нашите препоръчани VPN-и.

existenți doresc să vă vadă să luați măsuri și să dovediți că sunteți la fel de eficient ca și dumneavoastră.
съществуващите клиенти искат да видят, че предприемате действия и докажете, че сте толкова ефективни, колкото твърдите.

Dacă nu începeți să luați măsuri în stadiile incipiente ale progresiei microflorei fungice,
Ако не започнете да приемате мерки в ранните етапи на прогресирането на гъбичната микрофлора,

În acest scop, trebuie să luați măsuri de prevenire adaptate riscurilor la care pot fi expuși salariații.
Във връзка с това Вие трябва да приложите превантивни мерки, съответстващи на рисковете, на които може да бъдете изложени.

Ușurința în utilizare vă permite să măsurați nivelul zahărului la domiciliu la orice moment convenabil și, în timp, să luați măsuri pentru a-l reduce.
Лесната употреба ви позволява да измервате нивото на захар у дома си във всяко удобно време и навреме, за да предприемете мерки за намаляването му.

atunci începeți să luați măsuri astăzi.
тогава започнете да предприемате действия днес.

Pentru a nu necesita intervenții chirurgicale, este necesar să începeți să luați măsuri pentru această boală cât mai curând posibil.
За да не се налага хирургическа интервенция да започне да се предприемат мерки за това заболяване трябва да бъде възможно най-рано.

izolați-o imediat și începeți să luați măsuri pentru a combate boala.
веднага го изолирайте и започнете мерки за борба с болестта.