SĂ NU OBSERV - превод на Български

• да не забележа
• да не отбележа

Примери за използване на Să nu observ на Румънски и техните преводи на Български

Acum, întorcându-ne la vremurile de odinioară, când ai lucrat în clubul pentru domni, nu am putut să nu observ că ultima ta prezenţă pe ringul de dans a coincis cu uciderea lui Frank Stevens.
А сега да се върнем към дните когато работеше в онзи така наречен клуб за джентълмени Не можах да не забележа, че последния ти танц на пилона съвпадна с убийството на Франк Стивънс.

n-am putut să nu observ că locul ăsta e ţinta unei liste lungi de plângeri de la vecini.
Не можах Г Т да не забележи, че това място== подлежи една молитва за оплаквания от съседите.

orbi: cum am putut să nu observ că nu mă pot baza pe această persoană?
слепи- чудим се как е било възможно да не забележим, че не можем да разчитаме на въпросния човек?

N-am putut să nu observ.
Не можах да не забележа.

N-am putut să nu observ.
Не можех да не забележа.

N-am putut să nu observ.
Знаеш ли, не мога да не забележа.

Tom, nu pot să nu observ că.
Том, не можех да не забележа, че.

N-am putut să nu observ orarul.
Нямаше как да не забележа графика.

Nu, dar n-am putut să nu observ.
Не, просто не мога да не го забележа.

Nu pot să nu observ dispariţia Vrăjitorului.
Забелязах, че магьосникът изчезна някъде.

Trebuie să fiu fraieră să nu observ asta.
Трябва да съм глупачка, за да не забележа.

Ca să nu observ ce făcea Rush?
За да не забележа какво прави Ръш?

N-am putut să nu observ că eşti stângaci.
Не можех да не забележа, че сте левичар.

Nu am putut să nu observ toate cutiile astea.
Не можех Г тон да не забележа, всички движещи се кутии.

Nu pot să nu observ că sunteţi foarte gras.
Не мога да ви помогна, но ще отбележа че сте доста дебел.

Nu pot să nu observ că nu eşti la întâlnire.
Не мога да не забележа че не си на твойта среща.

Stând la bar, n-am putut să nu observ.
Барът. Не можах да не забележа.

Nu pot să nu observ că nu veniţi după mine.
Не можах да не забележа, че не ме следвате.

Nu puteam să nu observ două bucăţi de dinamită.
Едва ли щях да пропусна да забележа две пръчки динамит.

Locuim împreună, cum aş putea să nu observ?
Живеем заедно. Как да не забележа.