SĂ SE ASIGURE CĂ - превод на Български

• да се гарантира че
• да се увери че
• да се убеди че
• да се осигури че
• да се подсигури че
• гарантиране че
• гаранция че
• да се уверят че
• да се уверите че
• да се убедят че
• да се уверим че
• да гарантират че се
• да се подсигурят че

Примери за използване на Să se asigure că на Румънски и техните преводи на Български

Să se asigure că nu poate riposta?
За да са сигурни, че няма да може да стреля по тях?

Dar destul cât să se asigure că toată lumea este controlată.
Но достатъчно, за да са сигурни, че всичко е под контол.

Voia să se asigure că eu voi vedea crima.
Искал е да се увери, че съм видял убийството.

Pittman o să se asigure că niciun sponsor nu se va mai apropia de mine.
Питман ще се увери, че никога няма да имам спонсор.

Să se asigure că organizația se conformează politicii sale declarate de siguranță a alimentelor;
Гарантира, че спазва декларираната политика по безопасността на храните;

Şi au trimis gorilele aici să se asigure că puştiul a înţeles.
Изпратили са двамата биячи тук, за да са сигурни, че хлапето е разбрало.

Să se asigure că Goa'uid nu merge acolo.
За да са сигурни, че никой Гоа'улд няма да отиде там.

E aici să se asigure că nu vorbim despre caz.
Тук е, за да се увери, че не говорим за случая.

Utilizatorul trebuie, în special, să verifice și să se asigure că.
Ползвателят по-специално ще провери и ще гарантира, че.

Era aici în fiecare zi, să se asigure că eşti bine.
Тя беше тук всеки ден, за да се увери, че ти е удобно.

Să se asigure că nu voi afla adevărul,
Да се убеди, че аз никога няма да узная истината за това,

Pentru strategia UE în domeniul schimbărilor climatice este esenţial să se asigure că pădurile Europei îşi pot îndeplini în continuare toate funcţiile.
От съществено значение за климатичната стратегия е да се осигури, че горите ще продължат да изпълняват всички свои функции.

Medicul care prescrie Zevalin trebuie să se asigure că riscurile legate de expunerea la radiaţii sunt mai mici decât cele legate de boala respectivă.
Лекарят, който го предписва, трябва да се убеди, че рисковете, свързани с излагането на радиоактивност, са по- малки от рисковете на самото заболяване.

Da, încercând să se asigure că nimeni nu va pune mâna pe ceea ce au pus la cale.
Да опитва се да се подсигури, че никои няма да се добере до това, което са били те.

Şi dacă cel care a făcut asta a vrut să se asigure că nu va vorbi
Какво ако този, който го е направил е искал да се убеди, че няма да проговори

este necesar să se asigure că acesta este exploatat pe infrastructuri compatibile;
необходимо е да се осигури, че той се експлоатира по съвместими инфраструктури;

Învăţământul superior: să se asigure că cel puţin 85% din categoria tinerilor de 22 de ani termină primul ciclu de învăţământ superior.
Горна степен на средно образование: гарантиране, че най-малко 85% от 22-годишните са завършили горната степен на средното образование.

vei muri în curând… O parte din tine vrea să se asigure că ai avut un motiv să trăieşti.
скоро ще умреш, част от теб копнее да се убеди, че не си живял напразно.

Să se asigure că în propunerea de tarife pe care o va înainta autorității române de reglementare în domeniul energiei(ANRE) nu va face
Гаранция, че предложението за тарифите до румънския национален енергиен регулатор АНРЕ няма да допуснат дискриминация между износа

Trebuia să se asigure că nu-l vor trăda.
е трябвало да се убеди, че няма да кажат на никой, преди обратното броене.