să se iasă fie luateluatesă se efectuezesă se întreprindăsă se adopte
да се осъществява
să aibă locsă se realizezesă se efectuezesă se desfășoaresă se desfăşoaresă se facăsă fie implementatăsă fie pusă în aplicaresă fie asiguratăse desfășoară
да се изпълняват
да се осъществи
да се изпълнят
Примери за използване на
Să se efectueze
на Румънски и техните преводи на Български
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
In tratarea pancreasului este necesar să se efectueze un tratament adecvat paralel pentru bolile care pot cauza inflamatia cronica a pancreasului.
При лечението на панкреаса е необходимо едновременно да се проведе подходяща терапия за онези заболявания, които могат да причинят хронично възпаление на панкреаса.
Și cu cât este mai rapid să se determine astfel de indicatori și să se efectueze corect tratamentul, cu atât riscul de apariție a bolilor periculoase este mai mic.
И колкото по-бързо е възможно да се определят такива показатели и правилно да се провежда лечение, толкова по-малък е рискът от развитие на опасни заболявания.
După terminarea etapei principale de inhalare, este util să se efectueze o altă procedură cu fitopreparate,
След приключване на основния етап на инхалациите е полезно да се проведе друга процедура с фитопрепарации,
În același timp, este necesar să se efectueze ultrasunete de prostată la fiecare 6 luni
В същото време е необходимо да се направи ултразвук на простатата на всеки 6 месеца
În plus, este necesar să se efectueze o examinare anuală pentru a exclude prezența proceselor tumorale
Освен това е необходимо ежегодно да се провежда рутинен преглед, за да се изключи
Este foarte convenabil să se efectueze acest experiment cu ajutorul unui pat de flori
Много е удобно да се проведе този експеримент с помощта на цветно легло
Înainte de tratament, este necesar să se efectueze un diagnostic complet
Преди лечението е необходимо да се подложи на пълна диагноза
Când se tratează pancreasul, este necesar să se efectueze simultan o terapie adecvată pentru acele boli care pot provoca inflamații cronice ale pancreasului.
При лечение на панкреаса е необходимо паралелно да се провежда подходяща терапия за тези заболявания, които могат да причинят хронично възпаление на панкреаса.
În acest caz, este necesar să se efectueze examinarea și să se stabilească cauzele asociate bolilor cronice sau sistemice.
В този случай е необходимо да се направи преглед и да се установят причините, свързани с хронични или системни заболявания.
este necesar să se ridice imunitatea sub supravegherea medicului pediatru și să se efectueze terapia recomandată de ORL.
е необходимо да се повиши имунитета под наблюдението на педиатър и да се проведе терапия, препоръчана от ENT.
Pe lângă recomandările pentru nutriție, este necesar să se efectueze în mod regulat mișcări de masaj pe pancreas
В допълнение към препоръките за хранене е необходимо редовно да се правят масажиращи движения на панкреаса
este necesar să se efectueze un examen de urgență,
е необходимо да се подложи на спешно изследване,
Dacă este necesar să se efectueze un curs repetat de terapie,
Ако е необходимо да се провежда повторен курс на лечение,
Dacă această boală este detectată, ar trebui să se efectueze un control suplimentar asupra stării femeii
При откриването на това заболяване трябва да се направи допълнителен контрол върху състоянието на жената
atunci este aproape imposibil să se detecteze problema, dacă nu să se efectueze un sondaj.
тогава е почти невъзможно да се открие проблемът, ако не и да се проведе проучване.
este necesar să se efectueze examinări periodice ginecologice
е необходимо да се подлагат на периодични гинекологични прегледи
În acest sens, în timpul tratamentului este necesar să se efectueze în mod regulat teste pentru a monitoriza funcționarea normală a tuturor organelor interne.
В тази връзка по време на лечението се изисква редовно да се правят тестове за наблюдение на нормалното функциониране на всички вътрешни органи.
Când apar, este deja necesar să se efectueze o examinare aprofundată
Когато се появят, вече е необходимо да се подложи на задълбочен преглед
În plus, este necesar să se efectueze o examinare anuală pentru a exclude prezența proceselor tumorale
Освен това е необходимо да се провежда годишен преглед, за да се изключи
este necesar să se efectueze un tratament cu unguent antibacterian(de exemplu, tetraciclină).
е необходимо да се направи лечение с антибактериален мехлем(например тетрациклин).
Română
English
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文