SĂ SE VINDECE - превод на Български

• да се лекува
• да се излекува
• да заздравее
• да се възстанови
• да зарасне
• да се оправи
• да оздравеят
• да се изцеляват
• за лечение
• да се изцели
• да зарастват

Примери за използване на Să se vindece на Румънски и техните преводи на Български

inflamația și îi ajută să se vindece mai repede.
възпалението и им помага да се излекуват по-бързо.

Mă doare multă gât cum să se vindece.
Боли ми гърлото колко бързо да се лекувам.

Am ajutat mii de fumători să se vindece.
Помогнал съм на хиляди пушачи да се излекуват.

Acest proces poate ajuta uneori oamenii să se vindece.
Понякога процесът помага на хората да се излекуват.

Dar aceste răni trebuie să se vindece.
Но първо трябва да зараснат раните.

a fost posibil să se vindece toate aceste patologii.
е възможно да се излекуват всички тези патологии.

Se prefac că oamenii nu vin la spital decât ca să se vindece.
Държат се, сякаш хората идват в болницата само да се излекуват.

A ajutat mii de oameni să se vindece.
Помогнал е на хиляди хора да се излекуват.

Și ai spus că voi învăța să se vindece.
И каза, че ще се науча да се лекувам.

Dacă nu o laşi în pace, nu o să se vindece.
Ако не спреш да ги пипаш, няма да зараснат.

În acest timp, daunele vor avea timp să se vindece complet.
През това време щетите ще имат време да се излекуват напълно.

este necesar să se vindece forme grave ale bolii.
е необходимо да се излекуват тежки форми на заболяването.

Medicii trebuie să se forțeze să se vindece.
Лекарите трябва да се принудят да се излекуват.

astfel încât cele interne să se vindece.
така че вътрешните да се излекуват.

Ar fi bine, să se vindece repede.
Добре е да му мине… бързо.

Aşteaptă să se vindece.
Чакай, за да зарасне.

Cum o să se vindece coasta?
Как ще се оправи реброто ти?

Dacă nu începe să se vindece, o să fac ce spune doctorul.
Ако не се подобри, ще сторя, каквото каже докторът.

Lasă corpul să se vindece singur, nu-i aşa, Doc?
Организмът се лекува сам, така ли е Док?

Este posibil să se vindece rapid laringita și merită să se grăbească?
Възможно ли е лечението да се лекува бързо и заслужава ли да се бърза?