SĂ TE STRIG - превод на Български

• да те наричам
• да ти викам
• да ти се обадя

Примери за използване на Să te strig на Румънски и техните преводи на Български

Şi atunci cum dracu' să te strig?
Как тогава да ви наричам?

Atunci, lasă-mă să te strig Josépha.
Това е. Но нека ви наричам Жозефа.

Dacă am nevoie de tine, am să te strig.
Ако имам нужда, ще те повикам.

Tocmai am inventat asta. Dar aşa o să te strig mereu.
Сега го измислих, но вече винаги ще те наричам така.

Ştiam cum trebuie să te simţi, şi nu am putut să te strig.
Знаех какво чувстваш, затова не те извиках.

Sau ai vrea să te strig cu numele frăţiorului tău, Davie, da?
Или искаш да те наричам с името на братчето ти Дейви, а?

Dintre toate lucrurile ce-am vrut să te strig… eşti o laşă.
Знаеш ли, всички пъти, когато съм искала да ти се обадя… ти си такава страхливка.

Vrei cumva să te vopsesc cu culori nebune şi să te strig pe nume ciudate?
Искаш ли да те боядисам в шашав цвят и да те наричам с глупави имена?

ar fi în regulă ca să te strig Dick.
нямаше да е проблем, да те наричам скапаняк.

Ştii că nu-mi place să te strig aşa, dar până termini acele cursuri, nu ştiu cum să-ţi spun.
Не обичаш да ти викат така, но първо завърши курсове за доктор.

Dar, când eu sunt aici, Am să te strig pe numele pe care aş fi dorit să îl ai.
Но, когато аз съм тук ще те наричам с името, което аз бих ти дал.

Spune-i să te strige mamă vitregă.
Трябва да ти казва"мащехо".

Să te strigăm Cordelia?
Да ти казвам Кордилия?

Ce putem face este să nu te strigăm"lupul singuratic" în post.
Няма да те наричаме вълка единак в службата.

Păi, vei lăsa vreodată pe cineva să te strige"Jules Ellis"?
А някой ще може ли да те нарича Джулс Елис?

Să vă strig mai tare în urechi, sau ce?
По-силно ли трябва да ви крещя в ушите, или какво?

Încep să vă strig numele şi vreau să vă aliniaţi în spatele meu.
Сега ще ви извиквам поименно, и вие ще заставате зад мен.

Voiam să vă strig, dar băteaţi câmpii. Noroc.
Щях да ви извикам, но говорихте глупости.

Cum vreţi să vă strig?
Как да ви повикам?

Spune-i să te strige Billie, târfo!
Просто му кажи да те нарича Били, кучко!