SĂ VADĂ CÂT - превод на Български

• да види колко
• да разбере колко
• да проверят колко
• да видят колко

Примери за използване на Să vadă cât на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să te cunoască mai bine să vadă cât de deşteaptă eşti.
Той просто трябва да те опознае, за да види колко готина си.

O să mă aplec pe spate ca să vadă cât de îndrăgostiţi suntem.
Наклони ме, за да видят колко сме влюбени.

a reuşit să vadă cât de generoasă.
за да види колко щедра.

Se uită tot timpul la ceas, să vadă cât mai au din oră.
Гледат часовника, за да видят колко време остава до края на часа.

Nimeni nu poate vedea adevărata imagine a lucrurilor, sau să vadă cât de bine a putut cultiva o anumită persoană.
Никой не може да види истинската картина на нещата или да види колко добре може да се е самоусъвършенствал човек.

Chiar vreau să vadă cât bine va face asta comunităţii,
Искам да разбере Колко е важен този проект за общността

Şi oricine care nu a putut să vadă cât de mult te-am iubit, nu merită să ne gândim la el, nu-i aşa?
И всеки, който не може да види колко много те обичам не си струва, нали?

Nu ştiu, o parte din mine vrea să vadă cât de rău se poate ajunge, ştii?
Не знам, част от мен иска да види колко лошо ще стане, нали знаеш?

Nu: vrea ca el să vadă cât i se devotează, cât suferă ca să-l vadă fericit pe el.
Нищо подобно: иска той да разбере колко му е предана, колко страда, за да го направи щастлив.

şi vreau să vadă cât de fericiţi suntem
Искам да видят колко сме щастливи

Şi de aceea criminalul a vrut servieta… Ca să vadă cât de departe a ajuns Ronaldo cu planul lui.
И това защо е убиеца издирва куфарчето му да види колко надалеч Роналдо е с неговия план.

Nici Tathagata nu pot să vadă cât de mare este, până la urmă, universul.
Дори Татагатите не могат да видят колко голяма в края на краищата е Вселената.

Și acum, îl așteaptă să vadă cât de tare ai încerca să-l câștigi.
А сега го изчаква да види колко трудно ще се опиташ да го спечелиш.

Strategiile în vederea analizei tehnice vor permite comerciantului de opțiuni binare să vadă cât de simplu și instinctiv este să tranzacționați opțiunile binare Forex.
Стратегиите с оглед на техническия анализ ще дадат възможност на търговеца за двоични опции да видят колко проста и инстинктивна е да търгуваме с двоични опции за Forex.

Să şi-o ducă şi să vadă cât de uşor este să strângi jumătate de milion în numerar.
Дай му да си разнася хероина, да види колко е лесно да получи половин милион.

fete în preajmă, ca să vadă cât sunt de tare.
за да могат да видят колко съм готин.

Trebuie să vadă cât de grav a fost lovit ochiul, să prescrie un tratament suplimentar.
Той трябва да види колко е ударено окото, да предпише по-нататъшно лечение.

oamenii nu pot să vadă cât de enormă este această Fa.
хората не могат да видят колко огромен е този Фа.

Şi lasă lumea să vadă cât de frumos eşti şi ce persoană uimitoare eşti.
Забавлявай се и нека светът да види колко си прекрасен и каква чудесна личност си.

Sara nu sunt aici să vadă cât de repede renunţi.
Сара не успяха да видят колко бързо се отказа.