AŞTEAPTĂ SĂ VADĂ - превод на Български

• чакат да видят
• очаква да види
• изчаква да види
• чака да види
• очакват да видят

Примери за използване на Aşteaptă să vadă на Румънски и техните преводи на Български

guvernul aşteaptă să vadă progrese în restructurarea serviciului public de furnizare a energiei electrice, ESM, a afirmat Dinkic.
правителството очаква да види напредък в преструктурирането на държавната електрическа компания ЕСМ, каза Динкич.

Cei doi vicepreşedinţi, Adil Osmanovic şi Davor Cordas-- aleşi de bosniaci şi de croaţi-- aşteaptă să vadă dacă îşi vor menţine posturile.
Двамата вицепрезиденти Адил Османович и Давор Кордаш, избрани от бошнаците и хърватите, изчакват да видят дали ще запазят местата си.

toată lumea aşteaptă să vadă în ce direcţie se va angaja Berlinul.
съветите в Брюксел всички изчакват да видят какъв курс ще поеме Берлин.

Ei aşteaptă să vadă la ce nivel putem deveni un risc pentru această planetă
Те искат да видят до каква степен сме заплаха за Земята

DUI a declarat însă că aşteaptă să vadă"rezultate concrete" înainte de a reveni în Parlament.
ДСИ обаче заяви, че ще почака да види"конкретни резултати", преди да се завърне в парламента.

Eu cred că s-a ascuns undeva împreună cu soţia sa şi aşteaptă să vadă ce va face armata.
Смятам, че се е върнал по заобиколен път в Сан Карлос при жена си и там спокойно ще изчака да види какво ще предприеме армията.

dar noi credem că aşteaptă să vadă dacă reuşeşte.
но ние смятаме, че ще изчакат да видят дали ще успее.

ne urmăreşte o echipă, aşteaptă să vadă unde mergem.
ако ни следят, ще искат да видят къде отиваме.

zice că de-abia aşteaptă să vadă cum arată când se duce umflătura.
била в бар и тя каза, че не може да чака да види как изглежда когато отокът спадне.

restul lumii aşteaptă să vadă reacţia preşedintelui sirian la poziţia tranşantă a preşedintelui Underwood.
останалият свят очаква да види как сирийският президент ще отговори на позицията на президент Ъндърууд.

mai ales regiunile ultraperiferice ca Madeira, care abia aşteaptă să vadă cum se va descurca Preşedinţia spaniolă,
историческа близост Португалия, и особено най-външните региони като Мадейра, които очакват да видят как ще действа испанското председателство, трябва да се

Suporterii aşteaptă să vadă dacă echipa poate repeta-- sau depăşi- performanţa realizată la Cupa Mondială din 2006 din Germania, unde Dujkovic a condus Stelele Negre până în şaisprezecimi.
Феновете очакват да разберат дали отборът може да повтори- или надмине- своето постижение от Световното първенство по футбол през 2006 г. в Германия, когато Дуйкович изведе„Черните звезди” до осминафиналите.

a făcut posibilă pentru noi pentru a asigura o lege sus ferm să reprezintă interesul nostru în Curtea Federală şi se aşteaptă să vadă depunerea de preaviz de aspectul acestei săptămâni,
които са дадени и направиха възможно за нас да се осигури най-закон фирма да представлява нашия интерес към Федералния съд и очаквате да видите подаване на уведомлението за появата на тази седмица,

Va aştepta să vadă dacă te duci singur.
Ще чака да види дали ще отидеш сам.

Fiecare aşteptând să vadă care o să moară mai întâi.
Всяка чака да види коя ще умре първа.

Aşteptând să vadă ce ai de gând.
Чака да види какво ще направим.

Aşteaptă să vezi ce pot face cu ceaţa.
Изчакай да видиш какво правя с мъглата.

Aşteaptă să vezi asta.
Почакай да видиш това.

Luke, aşteaptă să vezi ce ţi-am făcut!
Люк, само да видиш какво съм ти приготвила!

Aşteaptă să vezi şi restul.
Почакай да видиш останалите.