SĂ VADĂ LUCRURILE - превод на Български

• да види нещата
• да виждат нещата
• да видят нещата
• да вижда нещата

Примери за използване на Să vadă lucrurile на Румънски и техните преводи на Български

Îmi doresc ca tineretul să se trezească și să vadă lucrurile așa cum sunt.
Много ми се иска хората да спрат да се оплакват и да видят нещата такива, каквито са.

Dar dacă ne ajuţi, va trebui să-i convingi pe procuror şi pe judecător să vadă lucrurile în favoarea ta.
Но като ни помагаш да разрешим случая ще направиш, така че, прокурора и съдията да видят нещата в благоприятна светлина.

Barrett explică faptul că el a început să vadă lucrurile mai clar atunci când a schimbat modul în care el etichetat cheltuieli.
Барет обяснява, че той започна да се вижда нещата по-ясно, когато той промени начина, по който той етикетирани разходи.

Niciun băieţel n-ar trebui să vadă lucrurile pe care le-a văzut el în acea noapte.
Нито едно малко момче не би трябвало да види това, което е видял онази вечер.

Majoritatea oamenilor vor doar să vadă lucrurile aşa cum vor ei să le vadă, în timp ce tu vezi lucrurile aşa cum sunt.
Повечето хора просто виждат нещата така, както им се иска, а ти ги виждаш каквито са.

să mergem în Iudeea…"ca toţi adepţii tăi să vadă lucrurile pe care le faci.".
така че и Твоите ученици да видят делата, които вършиш.".

încercând întotdeauna să-și facă drumul și refuzând să vadă lucrurile din perspectiva voastră.
винаги се опитва да си проправя път и да отказва да вижда неща от ваша гледна точка.

Ei nu vor să se gândească diferit la lume sau să vadă lucrurile din perspectiva altcuiva.
Те не искат да мислят за света по различен начин или да виждат неща от чужда перспектива.

va încerca din nou să vadă lucrurile bune.
отново ще се опита да види нещо хубаво.

Ei nu vor să se gândească diferit la lume sau să vadă lucrurile din perspectiva altcuiva.
Той не иска да прави компромиси или да трябва да гледа нещата от гледната точка на някой друг.

au ajuns să vadă lucrurile aproape în aceeaşi lumină;
те са започнали да гледат на нещата в почти същата светлина;

Măcar dacă as fi putut vorbi cu ea, as fi făcut-o să vadă lucrurile asa cum sunt, dar el.
Само ако можех да говоря с нея. Можех да я накарам да погледне нещата от правилната страна, но той.

Suntem obișnuiți să vadă lucrurile dintr-un anumit punct de vedere
Ние сме свикнали да виждаме нещата от гледна точка на определена

oameni neprihăniţi au dorit să vadă lucrurile pe cari le vedeţi voi,
праведници са желали да видят това, което вие виждате, но не видяха,

Cred că trebuie doar să crezi în faptul că nu te va ucide şi să ai încredere că el ar putea fi capabil să vadă lucrurile mai clar
Трябва да имаш вяра, че няма да те убие, и че ще види нещата по-ясно от теб и ще разбере,

era cât se poate de necesar să nu se amăgească singur şi să vadă lucrurile cât mai clar cu putinţă.
подкопаваше съпротивителната си сила, но пък беше и необходимо да не се самозалъгва и да вижда всичко толкова ясно, колкото изобщо беше възможно в момента.

de a-şi pregăti astfel elevul, încât să nu aibă nevoie de învăţător; să vadă lucrurile prin ochii lui proprii,
целта на добрия възпитател е да го направи способно да се справи и без него, да вижда нещата със собствените си очи,

el poate să privească înapoi și să vadă lucrurile în perspectivă:„O parte din contextul emoțional al poveștii se datorează timpurilor în care s-a petrecut,
сега Съли може да види нещата в истинската им перспектива.„Част от емоционалния контекст на тази история е, че това се случив един момент от нашата история,

Că îl fac să vadă lucruri care nu există.
Че правя така, той да вижда неща, които ги няма.

Îl face să vadă lucruri care nu există.
Карат го да вижда неща.